Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Development can therefore influence the need to migrate.
Поэтому развитие может влиять на необходимость мигрировать.
Families forced to migrate or live in refugee camps.
:: семьи вынуждены мигрировать или жить в лагерях беженцев
:: What are the factors that cause women to migrate internationally?
:: Какие факторы побуждают женщин мигрировать в другие страны?
5. Although both men and women migrate, migration is not a gender-neutral phenomenon.
5. Несмотря на то что мигрировать могут и женщины, и мужчины, миграция как феномен отнюдь не является гендерно нейтральной.
Married women are not allowed to migrate unless they are under the custody of a husband.
Замужним женщинам запрещается мигрировать, пока они находятся под опекой мужа.
Deprivation in countries of origin generates pressures to migrate to richer countries.
Лишения в странах происхождения заставляют людей мигрировать в более богатые страны.
Increasing numbers of girls are forced to migrate because of natural disasters and human conflict.
Все больше девочек вынуждены мигрировать из-за стихийных бедствий и конфликтов между людьми.
The boat, which capsized, was carrying Comorans who were attempting to migrate to Mayotte.
На перевернувшемся судне переправлялись коморцы, пытавшиеся мигрировать на Майотту.
The view of the matter held by the representative's delegation was that a distinction should be made between those who had migrated of their own free will and those forced to migrate unwillingly, in other words, between migrants and refugees.
По мнению делегации представителя, требуется проводить различие между теми, кто мигрировал по своему собственному желанию, и теми, кого заставили мигрировать помимо их воли, другими словами, между мигрантами и беженцами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test