Перевод для "mechanicals" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Section XVI: Machinery, mechanical appliances and electrical equipment
Секция XVI: машины, механические устройства и электрическое оборудование
There also exist initiatives which involve experimentation with mechanical de-mining devices.
Проводятся также эксперименты с применением механических устройств по разминированию.
A similar workshop agreement on the testing of mechanical devices went into effect in April 2004.
Аналогичное соглашение, касающееся испытания механических устройств, начало действовать в апреле 2004 года.
Mechanical separation: Using machinery to separate computing equipment into various materials or components.
Механическое разделение: использование механических устройств для разделения компьютерного оборудования на различные материалы или компоненты.
Research procedure - manipulating mechanical devices or computer by neural signal detection and decoding techniques.
Процедура проведения исследований − манипулирование механическими устройствами или компьютером на основе методов обнаружения и декодирования нейросигналов.
Mechanical separation: The process of using machinery to separate computing equipment into various materials or components.
Механическое разделение: процесс использования механических устройств для разделения компьютерного оборудования на различные материалы или компоненты.
Most real-time systems also interact directly with electric devices and indirectly with mechanical ones.
Большинство работающих в реальном времени систем также непосредственно взаимодействует с электроприборами и опосредованно с механическими устройствами.
In such a case, it is permitted to establish and use electronic or mechanical devices, including alternate gear selector positions.
В таком случае разрешается устанавливать и использовать электронные или механические устройства, в том числе переключатели передаточного числа.
Yeah, they could have been faked by some sort of mechanical device.
Да, их можно было бы сделать каким-то механическим устройством.
No single mechanical device could reproduce its mobility and dexterity.
Ни одно механическое устройство не может быть более мобильным и ловким.
In essence, by the beginning of the 20th century, scientists saw the universe as a giant, complicated, mechanical device.
¬ сущности, к началу 20 века ученые видели вселенную, как огромное, сложное механическое устройство.
'The Encyclopaedia Galactica defines a robot 'as a mechanical apparatus designed to do the work of a man.
"Ёнциклопеди€ √алактика" определ€ет робота как механическое устройство, созданное, чтобы выполн€ть работу за человека.
Anything that doesn't seem to belong, perhaps a mechanical device that could fit no earthly engine.
Всё, что кажется не на своем месте. Возможно, механическое устройство, которое не могло бы оказаться в земной машине.
We Time Lords transcended such simple mechanical devices when the universe was less than half its present size.
Мы, Повелители Времени, превзошли эти простые механические устройства, когда вселенная была меньше, чем половина её существующего размера.
No. In this case, it's a mechanical device... and it has this small electric motor... with this rather incredible compound gear that retrieves a steel cable.
Но в данном случае это механическое устройство, снабженное маленьким моторчиком с блочной шестерней, втягивающей стальной кабель.
Sigmund was the son of the founder clemens riefler, But it was actually sigmund who invented the riefler escapement, Which is a mechanical device for precision pendulum clocks.
Зигмунд был сыном основателя, Клеменса Рифлера, но именно Зигмунд сконструировал регулятор хода Рифлера, это механическое устройство для точных маятниковых часов.
To interfere, even with the best of intentions, and have you misjudge your capacities 'cause you rely on some mechanical contraption and wind up hurting yourself would be a poor use indeed of my very limited skills.
Начнешь, желая сделать, как лучше, а в итоге ты пострадаешь из-за переоценки моих способностей. Разработка механического устройства одназночно не лучший способ применения моих крайне скромных познаний.
3.1.34. "Mechanical RESS" means an RESS storing mechanical energy.
3.1.34 "механическая ПЭАС" означает ПЭАС, накапливающую механическую энергию;
Even better are dual-action mechanical seals or two mechanical seals as a twin seal.
Лучше всего использовать механические уплотнения двойного действия или сдвоенные механические уплотнения.
Mechanical Clearance: The amount of explosives contained in the MOTAPM is the relevant factor for mechanical clearance.
- механическое разминирование: для механического разминирования имеет значение такой фактор, как количество взрывчатки в НППМ.
Mechanical separation: Mechanical means of separating mobile phones into various components or materials.
Механическая сепарация: Механические средства сортировки мобильных телефонов на различные компоненты или материалы.
46. The Meeting agreed to change the term “mechanically deteriorated” to “mechanically damaged”.
46. Совещание приняло решение изменить формулировку "механически разрушенные" следующим образом: "механически поврежденные".
Mechanical temperature switches use a temperature-responsive sensor to actuate a mechanical switch.
В механических температурных переключателях используется реагирующий на температуру датчик, которые приводит в действие механический переключатель.
All this shame obviously touched her only mechanically;
Ведь этот позор, очевидно, коснулся ее только механически;
He spoke mechanically: "If only adults could relax like that." "Yes."
Он механически ответил: – Если бы только взрослые умели так расслабляться. – Да.
Now he was in a long, rectangular room full of an odd mechanical clicking.
Теперь он был в длинной прямоугольной комнате, наполненной странным механическим тиканьем.
The idea that it’s mechanical, like a computer program—it doesn’t look that way.
Как-то не походит, подумал я, на то, что они проделывают все это механически, на манер компьютерной программы.
It developed that when I would move my hands I would see them as sort of mechanical things that were going up and down—they weren’t flesh; they were mechanical.
Теперь, шевеля руками, я видел их как своего рода механические приспособления, — они были не моей плотью, но механизмами.
They were mechanical gadgets, failing often, and they had to be sent back to the factory to be repaired.
Это были устройства механические, они часто ломались, приходилось возвращать их производителю на предмет ремонта.
Even processes that are apparently purely mechanical, are thus always physiological” (op.
Даже, по-видимому, чисто механические процессы являются, таким образом, всегда и физиологическими» (3. 499 цит.
In the greater part of mechanic trades, success is almost certain; but very uncertain in the liberal professions.
В большей части механических занятий успех в этом отношении почти обеспечен, но он весьма ненадежен в либеральных профессиях.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test