masa - Перевод на Русский

Masa Nagai, Senior Programme Officer, Division of Policy Development and Law

Маса Нагаи, старший сотрудник по программам, отдел разработки политики и права

By the way, Mr. Masa Kitanabe, a survivor of Hiroshima and producer of the film, will be available for discussions with the audience.

Кстати, режиссер этого фильма гн Маса Китанабэ, который сам пережил события в Хиросиме, будет готов принять участие в дискуссиях со зрителями.

In 1997 UNESCO also took part in organizing the Market for African Art and Entertainment (MASA) which the Agency launched in 1993 in Abidjan.

В 1997 году ЮНЕСКО приняла участие в организации рынка африканского искусства и развлечений (МАСА), впервые состоявшегося по инициативе Агентства в 1993 году в Абиджане.

For further information, please contact Mr. Masa Ohyama, Financing for Development Office (tel. 1 (212) 963-4695; e-mail ohyama@un.org).

За дополнительной информацией просьба обращаться к г-ну Масе Охияме, Управление по финансированию развития (тел. 1 (212) 963-4695; электронная почта ohyama@un.org).

Moreover, in 1997 UNESCO took part in, and contributed to, the organization of the Market for African Art and Entertainment (MASA), established in 1993 by ACTC and the Government of Côte d'Ivoire.

Кроме того, в 1977 году ЮНЕСКО приняла участие и внесла свой вклад в организацию рынка африканского искусства и развлечений (МАСА), созданного АКТС и правительством Кот-д'Ивуара в 1993 году.

For further information, please contact Mr. Abdel H. Bouab, Financing for Development Office, DESA (tel. 1 (212) 963-8406); or Mr. Masa Ohyama (tel. 1 (212) 963-4695).

Дополнительную информацию можно получить у г-на Абделя Х. Буаба, Управление по финансированию развития, ДЭСВ (тел. 1 (212) 963-8406); или у г-на Масы Охиямы (тел. 1 (212) 963-4695).

For further information, please contact Mr. Michael Lennard (tel. 1 (917) 367-5734; e-mail lennard@un.org); or Mr. Masa Ohyama (tel. 1 (212) 963-4695; e-mail ohyama@un.org).

Дополнительную информацию можно получить у г-на Майкла Леннарда (тел. 1 (917) 367-5734; электронная почта lennard@un.org); или г-на Масы Охиямы (тел. 1 (212) 963-4695; электронная почта ohyama@un.org).

The Accelerated Hunger Mitigation Plan was likewise launched to address the problem of hunger with the following programs: Self Employment Assistance - Kaunlaran ("Progress") Program, Tindahan Natin ("Our Store") Project, Gulayan ng Masa ("Backyard Gardening") and Barangay Food Terminal Program, emergency public work and food for work programs.

Было также начато выполнение плана срочных мер по борьбе с голодом путем реализации следующих программ и проектов: программы поддержки индивидуальной трудовой деятельности "Каунларан" ("Прогресс"), проекта "Тиндахан натин" ("Наш магазин"), программы "Гулайян нг маса" ("Огород во дворе"), программы "Деревенский продовольственный терминал", программы аварийных общественных работ и программ "Продовольствие за работу".

As has already been said, on his visit to Malabo public prison on 2 May, he observed the injuries inflicted during detention on Mr. Agapito Ona Nguema, Secretary-General of the Partido del Progreso, on Mr. Norberto Nkulu Ndong, Organizational Secretary of that party, and on the soldiers Pedro Masa Mba, Federico Ona Nsa and Rufino Ntutumu Abago.

Как уже отмечалось в связи с помещением 2 мая государственной тюрьмы в Малабо, Специальный докладчик констатировал факт повреждений, которые в период нахождения под стражей были нанесены Генеральному секретарю Партии прогресса г-ну Агапито Она Нгема; Организационному секретарю этой же партии г-ну Норберто Нкулу Ндунгу; солдатам Педро Маса Мба, Федерико Она Нса и Руфино Нтутуму Абаго.

On 19 November 2003, the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression sent an urgent appeal to the Government regarding the reported suspension by the Ministry for Communications, Science and Technology on 12 November 2003 of the popular morning program "Masa-a-sele" ("Morning has broken"), reportedly because opposition parties used it to attack the ruling Botswana Democratic Party (BDP).

27. 19 ноября 2003 года Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение64 направил срочное обращение правительству, касающееся сообщений о снятии с эфира 12 ноября 2003 года Министерством связи, науки и технологии популярной утренней программы "Маса-а-селе" ("С добрым утром"), причиной которого, по имеющимся данным, стало то, что эта программа использовалась оппозиционными партиями для нападок на правящую Демократическую партию Ботсваны (ДПБ).

That you, Masa?

Это ты Маса?

- Good timing, Masa.

- Ты вовремя, Маса.

Masa, show some manners!

Маса, покажи свои навыки!

Masa, rise and shine.

Маса, вставай, солнце мое. Началось движение.

Chef Masa is a dear old friend of mine.

Шеф Маса мой старый друг.

We have a reservation at Masa in 15 minutes.

У нас заказан столик в ресторане "Маса" через 15 минут.

Well, you make it a dinner at Masa, and we might have a deal.

Что ж, ты заказываешь обед у Масы, и мы можем договориться.

Oh, let me introduce you two, this is Masa, special investigator at the National Police Agency.

О, позвольте мне вас представить, это Маса, специальный следователь в Национальном Полицейском Агентстве.

They would say, "Hamilton and Masa... you don't get on, after the race, in your boxes, "on the winner's podium, slug it out."

Они скажут: "Хамильтон и Маса, вы не поднимаетесь на подиум, определяйте победителя здесь."

Asa Nisi Masa...

Аза Низи Маза...

The scene between Bizio and La Masa, at which I just happened to be present

Если бы вы знали, какая сцена однажды произошла между Биксио и Ла Маза. Я был с ними.