Примеры перевода
сущ.
These questions were recently considered for Senegal as part of a research project involving dynamic computable general equilibrium (CGE) model using the World Bank's Maquette for MDG Simulation CGE-MAMS Senegal (Diagne, Cabral, Robillard and Cissé, 2011).
Применительно к Сенегалу эти вопросы недавно рассматривались в рамках исследовательского проекта с использованием динамической исчисляемой модели общего равновесия <<Макет Всемирного банка для моделирования ЦРДТ>> (Дьянь, Кабрал, Робийяр и Сиссе, 2011 год).
In 2012, nine national workshops/seminars were held as follows: (a) national workshop on the theme "Development of living standards in Jordan based on the results of household income and expenditure 2002-2010" (Jordan, February 2012); (b) a national workshop on the Maquette for Millennium Development Goal Simulations, Ministry of Planning and International Cooperation and ESCWA (Jordan, 27-29 March); (c) a national seminar on the single window concept (Sudan, 20-24 February); (d) a national training workshop and study tour on weigh station mechanisms for the Iraqi delegation, in cooperation with the Ministry of Public Works and Housing of Jordan (Amman, 10-16 February); (e) a national training workshop on the theme "Transport and trade facilitation in Egypt" (Egypt, 11 April); (f) a national training workshop to implement the methodology workshop on resettlement Millennium Development Goals, which was held in collaboration with the National Population Council (Sudan, 10-12 June); (g) a regional workshop on the Implementation of the Action Plan for the United Nations Decade of Action for Road Safety in the ESCWA Region (Jordan, 14-15 November); (h) a national training workshop on computable general equilibrium modelling techniques for Jordanian officials and experts (Jordan, 4-8 November); and (i) a national workshop on bilateral investment treaties for Iraqi government officials (Beirut, 5-9 November 2012).
В 2012 году были проведены следующие девять национальных практикумов/семинаров: а) национальный практикум на тему <<Разработка показателей уровня жизни в Иордании на основе результатов обследования доходов и расходов семей за период 2002 - 2010 годов>> (Иордания, февраль 2012 года); b) национальный практикум на тему <<Макет для моделирования целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>>, министерства планирования и международного сотрудничества и ЭСКЗА (Иордания, 27 - 29 марта); c) национальный семинар по концепции <<единого окна>> (Судан, 20 - 24 февраля); d) национальный учебный практикум и ознакомительная поездка по вопросам весокассовых комплексов для иракской делегации, проведенные совместно с министерством общественных работ и жилищного строительства Иордании (Амман, 10 - 16 февраля); e) национальный учебный практикум на тему <<Содействие развитию транспорта и торговли в Египте>> (Египет, 11 апреля); f) национальный учебный практикум по выполнению решений методического практикума на тему целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в контексте переселения, который был проведен совместно с Национальным советом по народонаселению (Судан, 10 - 12 июня); g) региональный практикум на тему <<Осуществление Плана действий для Десятилетия действий по обеспечению дорожной безопасности Организации Объединенных Наций в регионе ЭКСЗА>> (Иордания, 14 - 15 ноября); h) национальный учебный практикум для иорданских должностных лиц и экспертов на тему методов разработки расчетных моделей общего равновесия (Иордания, 4 - 8 ноября); и i) национальный практикум для иракских должностных лиц на тему двусторонних инвестиционных договоров (Бейрут, 5 - 9 ноября 2012 года).
that they would like to play football again, or build maquettes.
...которым хотелось поиграть в футбол или снова заняться сборкой макетов.
And, by the way, how many days did it take you to build this maquette?
И, кстати, сколько дней у тебя ушло на строительство этого макета?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test