making what is - Перевод на Русский

Перевод для "making what is" на русский

Making what is

делая то, что есть
делая то, что

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

делая то, что

делая то, что

In making what was perhaps the first attempt to undertake such a radical reform in the history of the United Nations and in continuing to serve the Organization actively until his last day in office, he had shown exemplary devotion to duty, and it was to be hoped that the cause of the developing countries would retain his championship in whatever position lay ahead for him.

Тот факт, что он взялся за осуще-ствление того, что можно назвать первой попыт-кой проведения такой радикальной реформы в истории Организации Объединенных Наций, и тот факт, что он по-прежнему активно выполнял свои обязанности до самого последнего дня, свидетель-ствует о его достойной подражания преданности долгу, и остается надеяться, что он и далее по-служит делу развивающихся стран в том или ином качестве, которое ожидает его в будущем.

80. Despite the fact that the Secretary-General's decision almost always prefers the candidate with the strongest IAAP support, there was a near universal opinion among the agencies that the final stage of the selection process was a "black box" wherein there was a lack of clarity with regard to whom the UNDG Chair was consulting in making her final recommendations to the Secretary-General, what recommendations she was making, what was actually being discussed in the meeting and on what considerations a candidate was being appointed or rejected for a specific post.

80. Несмотря на то, что при принятии решения Генеральный секретарь практически всегда отдает предпочтение кандидату, получившему наибольшую поддержку МУКГ, среди учреждений бытует практически единодушное мнение о том, что итоговый этап процесса отбора представляет собой "черный ящик", характеризующийся недостаточной ясностью по поводу того, с кем Председатель ГООНВР проводит консультации при вынесении окончательных рекомендаций Генеральному секретарю, какие рекомендации она выносит, что на самом деле обсуждается на совещании и на основании каких соображений тот или иной кандидат назначается на конкретную должность или отвергается.