Перевод для "make an appearance" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
словосоч.
The same is true of industrial markets, which began to make their appearance in December 1994.
Аналогичную оценку можно дать промышленным рынкам, которые начали появляться с декабря 1994 года.
There was also a tendency for "cross-infection to take place, and notions of negligence began to make an appearance in the realm of nuisance proper".
Существовала также тенденция "взаимного проникновения, и понятия небрежности стали появляться в области права, регулирующего именно ньюснс".
There was a growing number of drug addicts and, apart from the cannabis and opium which could already be found in the region, new narcotic drugs were making their appearance.
Все более возрастает количество зарегистрированных наркоманов, и, кроме каннабиса и опиума, которые уже имеются в регионе, появляются новые наркотические продукты.
If someone named Nabulangi is making an appearance in the first sentence, I have to sit down.
Если кто-то с именем Набуланджи появляется в первом же предложении, то мне лучше сначала сесть.
I think he can take a day off from haunting the barn to make an appearance.
Я думаю, он сможет взять выходной и не появляться в тот день в нашем сарае, а присутствовать на нашей свадьбе.
Maybe some people should be around your entire life, and others should just make an appearance.
Наверное, некоторые люди должны оставаться с тобой на всю жизнь, а другие просто появляться и уходить. Я и забыла этот запах.
Remember when you told me some people should be in your life forever and others just make an appearance?
Помнишь,ты сказал(а) мне, что некоторые люди всегда будут в твоей жизни а другие просто ненадолго появляются?
The older you get, the more you realize some people should be around your entire life and others should just make an appearance.
Чем старше ты становишься, тем чётче осознаёшь, что некоторые люди должны оставаться с тобой на всю жизнь, а другие просто появляться и уходить.
Lady Lucas began directly to calculate, with more interest than the matter had ever excited before, how many years longer Mr. Bennet was likely to live; and Sir William gave it as his decided opinion, that whenever Mr. Collins should be in possession of the Longbourn estate, it would be highly expedient that both he and his wife should make their appearance at St.
Леди Лукас с интересом, гораздо большим, чем она испытывала к данному предмету когда-либо раньше, стала прикидывать, сколько лет способен протянуть мистер Беннет, а сэр Уильям весьма убежденно заявил, что, когда мистер Коллинз вступит во владение Лонгборном, он и его жена вполне смогут появляться в Сент-Джеймском дворце.
Experience shows that legality often prevails over justice when the insistence upon rights makes them appear as the exclusive result of legislative enactments or normative decisions taken by the various agencies of those in power.
Опыт показывает, что закон часто одерживает верх над справедливостью, когда настойчивая апелляция к правам приводит к тому, что они представляются исключительно результатом законодательных уложений или нормативных решений, принимаемых различными учреждениями власть предержащих.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test