make a note - Перевод на Русский

Перевод для "make a note" на русский

Make a note

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

записать
сделать заметку
сделать отметку

записать

I must make a note of that.

Мне нужно это записать.

You may make a note of that.

Можешь записать - сгодится для мемуаров.

- Did you make a note of their names?

- Вы записали их имена?

Let me make a note of that.

Позволь мне записать это. [Заметка: в следующий раз едем в Шотладию]

I have to make a note before I forget.

Мне надо записать кое-что, пока не забыл.

Well, I didn't actually make a note in my diary.

Ну, вообще-то я не записала в своём ежедневнике.

But on this occasion, she managed to make a note of the number.

Но в этот раз ей удалось записать номер.

I don't know, but, um, I-I can make a note to call you.

Не знаю, но могу записать, чтобы вам перезвонить.

Oh, and did you make a note about leaving the scene of the crime in order to escort Miss Fisher home?

И... вы записали, что покинули место преступления, чтобы сопроводить мисс Фишер домой?

The moment on the Strand, for example, where Stephen has been trying to make a note of the sound of a wave.

Этот эпизод на берегу, к примеру, где Стивен пытается записать звук моря.

Professor Umbridge was making another note on her clipboard and Professor Trelawney was looking extremely put out.

Амбридж записала еще что-то в блокноте, а Трелони выглядела совсем расстроенной.

сделать заметку

Could you please make a note if he ever does in the future?

Не могли бы вы сделать заметку, если он сделает это в будущем?

Whenever one of these corporations is referred to in the journals... you will make a note of it, and consolidate these into a report... which must be mailed at the end of every day.

И если какая-нибудь из этих корпораций будет упоминаться в журналах вы сделаете заметку и внесетё её в отчёт, который вы будете отправлять ежедневно.

сделать отметку

We'll simply make a note in their records and say no more about it.

Мы будем просто сделать отметку в своих записях... И говорить больше об этом.