main line - Перевод на Русский

The TurkestanSiberian main line and a network of other railways crisscross the subregion.

По территории субрегиона проходит Туркестано-Сибирская магистраль и сеть железных дорог.

On the railways, there are plans to electrify the main lines and to reduce the use of diesel fuel sharply.

На железной дороге намечается электрификация основных магистралей, что должно резко сократить расход дизельного топлива.

As for developments, the strategy sets the full modernization of international main lines as an aim by making use of EU sources.

Новизна проекта заключается в том, что стратегия предусматривает, в частности, полную модернизацию международных магистралей с использованием источников Европейского союза.

The railway main line linking Baku with the Georgian ports of P'ot'i and Bat'umi has been provided with fibre-optic communication equipment.

Железнодорожная магистраль, соединяющая Баку с портами Грузии Поти и Батуми, оснащена оптико-волоконной связью.

The projects have included the construction of main lines, water networks and reservoirs, the rehabilitation of springs and wells and the reconstruction of irrigation channels.

Эти проекты включают в себя строительство основных магистралей, сетей водоснабжения и хранилищ, восстановление источников и колодцев и реконструкцию ирригационных каналов.

The Tedzhen-Serakhs-Meshkhed main line was constructed and put into service in 1997. The length of the line is 308 kilometres, of which 132 kilometres are in Turkmenistan.

В 1997 году была проложена и введена в эксплуатацию стальная магистраль Теджен - Серахс - Мешхед протяженностью 308 км, из которых 132 км приходятся на территорию Туркменистана.

It also decided to limit its present work to heavy rail main lines, as likely to be found on international and interoperable routes.

Она также решила ограничить область своей текущей деятельности рассмотрением магистралей с рельсами тяжелого типа, которые, вероятно, существуют на международных маршрутах и дорогах, совместимых с эксплуатационной точки зрения.

The maximum speed allowed on the Beijing-Harbin, Beijing-Shanghai, Beijing-Guangzhou, Beijing-Jiulong (Kowloon), Lianyungang-Lanzhou and Lanzhou-Urumchi main lines is 160 km/hour.

На главных магистралях Пекин - Харбин, Пекин - Шанхай, Пекин - Гуанчжоу, Пекин - Цзюлун, Ляньюньган - Ланьчжоу, Ланьчжоу - Урумчи допустимая максимальная скорость составила 160 км/час.

In this context we have particularly in mind the necessity to accomplish the integration of all countries of the region into the European road and railway network, on equal terms, taking into account the traditional main lines, the principle of rationality and the already existing transportation infrastructure.

В этой связи мы, в частности, имеем в виду необходимость достижения интеграции всех стран региона на равных условиях в Европейскую автодорожную и железнодорожную сеть с учетом традиционных магистралей, принципа рациональности и уже существующей транспортной инфраструктуры.

Based on submitted statistics from member Governments, the Group has noted the low occurrence of accidents in main line railway tunnels but equally noted the potential high consequences of hazardous events, especially fire. E.2 General principles

Опираясь на представленные правительствами государств-членов статистические данные, Группа отметила низкую частоту аварий в железнодорожных туннелях на основных магистралях, однако в то же время она отметила и серьезные потенциальные последствия опасных явлений, в особенности пожаров.