Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The features of the main job are used in the set of tables.
В наборе таблиц используются характеристики основной работы.
In addition, it is suggested that the questionnaire should collect the "time usually worked" in the main job.
Кроме того, рекомендуется указывать в вопроснике "обычно проработанное время" на основной работе.
In addition, it is suggested that the questionnaire should separately collect the "hours usually worked" in the main job.
Кроме того, рекомендуется указывать отдельно в вопроснике "обычную продолжительность рабочего времени" на основной работе.
254. Distribution of employed persons by actual number of hours worked per week at main job.
254. Распределение занятого населения по фактически отработанному количеству рабочих часов в неделю на основной работе:
The main job of an employee has been defined as the job with the highest gross wage for the social insurances.
Основная работа работающего по найму была определена как работа с самой высокой заработной платой брутто для целей социального страхования.
For "employed" persons it is recommended that the main job held in the reference period is first established and then, the second job, as relevant.
В случае занятости рекомендуется, чтобы основная работа, выполнявшаяся в учетный период, устанавливалась первой, а затем уже вторая работа, в соответствующих случаях.
More than half of those who had a second job earned in addition up to one third of their income from the main job.
Более половины лиц, занятых на второй работе, зарабатывали дополнительно до одной трети своего дохода от основной работы.
Women work longer hours than men, for in addition to their main job they usually have to run their households virtually single-handedly.
Рабочий день женщин продолжительнее, чем у мужчин, вследствие того, что кроме основной работы в основном на женщину возложено ведение почти всего домашнего хозяйства.
Unregistered work done as regular hidden employment (main job) and as temporary work (additional job) were distinguished in the survey.
В обследовании было проведено различие между нерегистрируемой деятельностью, осуществляемой в форме регулярной скрытой работы (основная работа), и нерегистрируемой деятельностью в форме временной работы (дополнительной работы).
In such cases the main job is defined in the international standards as "that with the longest hours usually worked even if the employed person was not at work in the reference period."
В таких случаях основная работа определяется в международных стандартах как "работа с наибольшим количеством обычно отработанных часов, даже если занятое лицо не работало в учетный период".
He just said it's not his main job. Cut him some slack.
Он же сказал, что это не основная работа, что ты пристала.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test