mahala - Перевод на Русский

72. Church of the Holy Saviour, Miciceva Mahala, Prizrenski Podgor

72. Церковь Христа Спасителя, Мичичева Махала, Призренски Подгор

The first Deputy Governor, Ms. Mahala Wynns, was appointed on 9 August 2006.

Первый заместитель губернатора гжа Махала Уинис была назначена 9 августа 2006 года.

Progress was achieved in the reconstruction process of the largest informal settlement in Kosovo, Roma Mahala of Mitrovicë/Mitrovica.

Был достигнут прогресс в восстановлении крупнейшего в Косово неформального поселения -- цыганской махали в Митровице.

2 February 2007: Milica Delević, 27, was knifed at Bošnjačka mahala in northern Kosovska Mitrovica.

2 февраля 2007 года: в Бошнячка-Махала на севере Косовска-Митровицы получила ножевые ранения Милица Делевич (27 лет).

The best-known examples are the villages of Mahala and Jusici, where the authorities of the Republika Srpska took steps to prevent such returns.

Наиболее известными примерами являются деревни Махала и Юсици, где власти Республики Сербской приняли меры, чтобы помешать такому возвращению.

The first rental fee for which compensation is claimed is for the "building and ground" in street No. 10, Mahala 915, House No. 18, Baghdad.

195. Первая сумма арендной платы, за которую истребуется компенсация, внесена за "здание и участок" по адресу: № 10, Махала 915, дом № 18, Багдад.

14. Republika Srpska police blocked the return of some 100 Bosniaks to their home town of Mahala, near Zvornik, on 29 August 1996.

14. 29 августа 1996 года полиция Республики Сербской блокировала возвращение примерно 100 боснийцев в их родной город Махала недалеко от Зворника.

19 May 2006: At about 10.00 p.m. Albanian Basri Hajdari shot at 2 Serbian security guards at the building site in Ulica oslobođenja bb at Bošnjačka mahala in northern Kosovska Mitrovica.

19 мая 2006 года: примерно в 22 ч. 00 м. албанец Басри Хайдари обстрелял двух сербских охранников на строительном объекте на улице Освобождения в Бошнячка-Махала на севере Косовска-Митровицы.

The Bosnian Serb police began issuing the identity cards to Bosniacs living in the towns of Jusici, Dugi Dio and Mahala, and the Zvornik police chief was ordered to evict any resident not in possession of the card by 10 March.

Боснийская сербская полиция начала выдачу удостоверений личности боснийцам, проживающим в городах Юшичи, Дуги-Дио и Махала, а начальник полиции Зворника получил приказ выселять любого жителя, не имеющего удостоверения личности к 10 марту.

The following Serbian cultural and religious sites shall be included in the Protective Zone: Church of the Holy Virgin of Ljeviša; the old "Maras Mahala"; the Church of the Holy Savior; the Orthodox Seminary of Saints Cyril and Methodius; and the Episcopal Residence Complex.

В охранную зону включаются следующие сербские культурные и религиозные объекты: церковь Святой Богородицы Левишки, старая <<Марас-махала>>, церковь Святого Спаса, православная семинария Святых Кирилла и Мефодия и комплекс <<Архиерейская резиденция>>.