magellan - Перевод на Русский

:: Magellan global positioning system units

:: устройство глобальной системы определения координат <<Магеллан>>

The Malvinas Islands were discovered in 1520 by members of the Magellan expedition.

Мальвинские острова были открыты в 1520 году членами экспедиции Магеллана.

After completing the mapping of the planet's surface, Magellan began collecting information about its density.

Завершив картирование поверхности планеты, "Магеллан" приступил к сбору информации о ее плотности.

3. In 1521, the explorer Ferdinand Magellan, sailing under the Spanish flag, reached Guam during his circumnavigation of the globe.

3. В 1521 году мореплаватель Фернан Магеллан, совершая кругосветное путешествие под испанским флагом, достиг Гуама.

Europeans first reached French Polynesia in 1521 (Magellan) and started to settle after the arrival of Captain Wallis (1767).

Европейцы, в свою очередь, появились во Французской Полинезии в 1521 году (Магеллан) и обосновались здесь после прибытия капитан Уоллиса (1767 год).

Long before Magellan, they sailed the vast expanse of the Pacific Ocean, aided only by an intimate understanding of the stars and ocean currents.

Задолго до Магеллана они переплывали под парусами огромное пространство Тихого океана, полагаясь лишь на свое глубокое понимание звездного неба и океанских течений.

In other planetary exploration, the Magellan spacecraft, launched in May 1989, determined that Venus is still geologically active.

В рамках других планетарных исследований с помощью КА "Магеллан", который был запущен в мае 1989 года, было установлено, что планета Венера до сих пор является геологически активной.

2. Guam was visited probably in 1521 by the Portuguese navigator Ferdinand Magellan, who claimed it for Spain. Spain formally annexed Guam in 1565.

2. Предположительно в 1521 году на Гуаме побывал португальский мореплаватель Фердинанд Магеллан, объявивший остров владением Испании, которая формально аннексировала Гуам в 1565 году.

These spacecraft include the Space Shuttle and Earth-orbiters; planetary orbiters such as Galileo and Magellan; and the Voyager and Pioneer spacecraft travelling to the outer reaches of our solar system.

К ним относятся "Спейс шаттл" и ИСЗ; КА для исследования планет, такие, как "Галилео" и "Магеллан"; и автоматические межпланетные станции "Вояджер" и "Пионер", которые совершают полет к границам солнечной системы.

One of its first recorded histories from the European sources was in 1521, when Antonio Pigafetta came to Brunei Darussalam as part of Ferdinand Magellan's voyage to the Spice Islands.

Одно из первых упоминаний о Бруней-Даруссаламе в европейских источниках датируется 1521 годом, когда Антонио Пигафетта открыл страну во время экспедиции Фернандо Магеллана, отправившейся на поиски богатых специями островов.

- Who's Magellan?

- Кто такой Магеллан?

You like Magellan?

Тебе нравится Магеллан?

- Wardrobe for Magellan.

- Шкаф для Магеллан?

- Oh, thanks a lot, Magellan.

- Большое спасибо, Магеллан.

We're like culinary magellans.

Мы как кулинарные Магелланы.

Magellan's astrolabe, to be precise.

Астролябия Магеллана, если быть точным.

Magellan sailed around the whole planet.

Магеллан обошёл вокруг всей планеты.

Thank you, magellan.

Спасибо, Магеллан.(прим. Ферна́н Магелла́н - португальский и испанский мореплаватель)

Come on you Magellans Come with me

Поплыли Магелланы, Поплыли со мной

Magellan was Portuguese.

Надпись на часах была на португальском, верно? Магеллан был португальцем.

It has been used primarily to deliver payloads from LEO to GEO, but has also placed the Magellan, Galileo and Ulysses spacecraft on interplanetary trajectories.

Он используется прежде всего для доставки полезных грузов с НОО на ГСО, а кроме того он использовался для вывода на межпланетные траектории таких космических зондов, как Magellan, Galileo и Ulysses.

You were getting Magellan's astrolabe, Artie.

Мы пытался добыть астролябию Магеллана, Арти.

You missed it, Magellan.

Ты пропустил его, Магелан.