Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The next speaker on the list is the representative of New Zealand, Ambassador Mackay.
Следующим в списке ораторов представитель Новой Зеландии посол Маккей.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of New Zealand, Ambassador MacKay.
А теперь слово имеет уважаемый посол Новой Зеландии посол Маккей.
I now give the floor to the distinguished representative of New Zealand, Ambassador Don Mackay.
А сейчас слово имеет уважаемый представитель Новой Зеландии посол Дон Маккей.
I would now like to give the floor to the Ambassador of New Zealand, Mr. Don Mackay.
А сейчас я хотел бы предоставить слово послу Новой Зеландии г-ну Дону Маккею.
71. At the same meeting, the panellists Don MacKay, Jennifer Lynch and Regina Atalla answered questions.
71. На том же заседании члены группы Дон Маккей, Дженнифер Линч и Регина Аталла ответили на вопросы.
Mr. MACKAY (New Zealand): Mr. President, my compliments to you on assuming the presidency of the Conference.
Г-н МАККЕЙ (Новая Зеландия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, приветствую вас с принятием председательства на Конференции.
172. In the course of the debate, the Lord Chancellor (Lord Mackay of Clasfern) said, on the issue of the independence of the judiciary:
172. В ходе упомянутых дебатов лорд-канцлер (лорд Маккей Класферн) заявил по вопросу о независимости судебной системы следующее:
Mr. MACKAY (New Zealand): My delegation has consistently supported the immediate commencement of FMCT negotiations.
Г-н МАККЕЙ (Новая Зеландия) (перевод с английского): Моя делегация последовательно выступает за немедленное начало переговоров по ДЗПРМ.
32. Mr. Mackay (Belarus) said that the current financial situation did little to inspire optimism.
32. Гн Макей (Беларусь) говорит, что сложившаяся финансовая ситуация не внушает оптимизма.
The opening prayer was performed by Vicky Mackay, founder of the Center for Ibaloi Heritage and Loakan History.
Вступительную молитву прочитал Вики Макей, основатель Центра наследия племени ибалои и истории Лоакана.
In the absence of Mr. MacKay (New Zealand), Ms. Samayoa-Recari (Guatemala), Vice-Chairman, took the Chair.
В отсутствие гна Макая (Новая Зеландия) место Председателя занимает заместитель Председателя гжа Самайоа Рекари (Гватемала)
In the absence of Mr. MacKay (New Zealand), Ms. Lock (South Africa), Vice-Chairman, took the Chair
В отсутствие гна Макая (Новая Зеландия) место Председателя занимает гжа Лок (Южная Африка), заместитель Председателя
In the absence of Mr. MacKay (New Zealand), Mr. Elji (Syrian Arab Republic), Vice-Chairman, took the Chair.
В отсутствие гна Макая (Новая Зеландия) место Председателя занимает гн Элиджи (Сирийская Арабская Республика), заместитель Председателя.
Mr. MACKAY (New Zealand) said that, in article 5 quater, option 2 of the chapeau offered the best solution.
19. Г-н МАКЕЙ (Новая Зеландия) говорит, что в варианте 2 вводной части статьи 5-кватер предлагается самое лучшее решение.
Mr. MACKAY (New Zealand) said that his delegation believed that automatic jurisdiction over all crimes was essential if the Court was to be effective.
106. Г-н МАКЕЙ (Новая Зеландия) говорит, что, по мнению его делегации, автоматическая юрисдикция в отношении всех преступлений существенно важна для повышения эффективности Суда.
In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the Rules of Procedure, he would take it that the Committee wished to elect Mr. MacKay (New Zealand) Chairman.
В отсутствие других кандидатур и в соответствии с правилом 103 правил процедуры он будет считать, что члены Комитета желают избрать г-на Макая (Новая Зеландия) Председателем.
Yeah, my real name's Alan Mackay, but everyone calls me Mackie.
Да, мое настоящее имя-Алан Маккей, но все зовут меня Маки.
Hinton, O'Hare, Todd, Mackay, that's our strongest side.
Хинтон, О'Хэйр, Тодд, Макай - это же наши сильнейшие игроки.
Jimmy told Alan Mackay that his girlfriend had fallen pregnant.
Джимми сказал Алан Макай, что его подружка забеременела.
24. Mr. MacKay (New Zealand) took the Chair.
24. Гн Маккай (Новая Зеландия) занимает место Председателя.
Mr. MacKay (New Zealand): Creating a world safe from nuclear weapons remains one of the international community's most urgent priorities.
Г-н Маккай (Новая Зеландия) (говорит поанглийски): Создание мира, свободного от ядерного оружия, остается одной из наиболее приоритетных задач международного сообщества.
4. The Chairman of the Main Committee was Don MacKay (New Zealand), who was elected by acclamation at the 1st plenary meeting of the International Meeting, on 10 January.
4. Председателем Главного комитета являлся Дон Маккай (Новая Зеландия), который был избран путем аккламации на 1м пленарном заседании Международного совещания 10 января.
13. Mr. Mackay (New Zealand), speaking on behalf of the members of the Pacific Islands Forum Group, said that that Forum, which was made up principally of small island States, welcomed the debate on the relevance and effectiveness of international law since the rules governing relations between States gave small States reason to hope that their rights and interests would not be ignored.
13. Гн Маккай (Новая Зеландия), выступая от имени членов группы стран Форума Тихоокеанских островов, говорит, что эта группа, состоящая главным образом из малых островных государств, с удовлетворением воспринимает обсуждения, касающиеся актуальности и эффективности международного права, поскольку наличие норм, регулирующих отношения между государствами, позволяет малым странам надеяться на учет их прав и интересов.
You see, I think you had the stocking in your pocket when you murdered Zoe MacKay.
Видите ли, я считаю, чулок был у вас в кармане, когда вы убили Зои Маккай.
As it was about to finish, one of the models, Zoe Mackay, 19, was found dead in a marquee.
Уже почти под конец одну из моделей, Зои Маккай, 19 лет, нашли мёртвой в шатре.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test