low grade coal - Перевод на Русский

In general, the Albanian coal industry produces a low-grade coal (brown coal and lignite) with poor energetic parameters (ash content between 55% and 65%; and sulphur content more than 2.5-3.0%) at a high production cost.

В целом в Албании добывается низкосортный уголь (бурый уголь и лигнит) с низкими энергетическими параметрами (содержание золы в пределах 55-65%; содержание серы свыше 2,5-3,0%) при высоком уровне производственных издержек.

The International Codification System for Low-grade Coal Utilization (2002).

2. Международная система кодификации использования низкосортных углей (2002 год).

(d) Development of an international codification system for low-grade coal utilization (ENERGY/1999/9)

d) Разработка международной системы кодификации использования низкосортных углей (ENERGY/1999/9)

- Task Force on Developing an International Codification System for Low-Grade-Coal Utilization, 12-16 April, Geneva

- Целевая группа по разработке международной системы кодификации использования низкосортных углей, 12-16 апреля, Женева

Many east European countries rely heavily on domestic low-grade coals as a source of base-load electricity and heat (e.g. Bulgaria, Czech Republic, Poland, Romania).

Многие восточноевропейские страны в значительной степени используют отечественные низкосортные угли в качестве источника обеспечения основной нагрузки в электроснабжении и центральном отоплении (например, Болгария, Чешская Республика, Польша, Румыния).

Fulfilment of the above assumptions will result in a significant decline in energy produced from the combustion of fossil fuels (mainly low grade coal), directly ensuring a significant CO2 emission abatement.

27. Решение указанных задач приведет к значительному сокращению производства энергии на основе сжигания ископаемых топлив (в основном низкосортного угля), которое само по себе позволит существенно уменьшить выбросы CO2.

Many other European countries rely heavily on domestic low grade coals as sources of primary energy and electricity (e.g. Bulgaria, Czech Republic, Greece, Poland, Romania, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey).

Многие другие европейские страны в большой степени полагаются на отечественные низкосортные угли, которые используются как источники первичной энергии и электроэнергии (например, Болгария, Чешская Республики, Греция, Польша, Румыния, бывшая югославская Республика Македония и Турция).

19. Yet these plants and boilers need attention for three reasons: for their huge number, for the difficulty of auditing their performance, and - in case low-grade coal is used - for the need to apply CCT technologies suitable to their size.

19. Вместе с тем этим установкам и котлоагрегатам требуется уделять особое внимание по следующим трем причинам: в связи с наличием очень большого числа таких установок, трудностей, связанных с контролем за их эксплуатационными характеристиками, и необходимостью, в случае использования низкосортного угля, применения ЧУТ, соразмерных их мощности.

(iii) took note of the three Task Forces (ENERGY/WP.1/GE.1/11), namely on "Development of Mining Legislation and Regulations"; "Harmonization of Standards and Certification Related to Mining Equipment and Explosives"; and "Developing an International Classification System for Low-Grade Coal Utilization".

iii) принял к сведению наличие трех целевых групп (ENERGY/WP.1/GE.1/11), а именно Целевой группы по разработке горного законодательства и нормативных положений; Целевой группы по согласованию стандартов и сертификации, связанной с горным оборудованием и взрывчатыми веществами; и Целевой группы по разработке международной системы классификации использования низкосортных углей.

Besides their ability to be fired with low-grade coal of varying properties, fluidized bed combustion boilers offer the advantages of generating little NOx and eliminating the need for scrubbers; SO2 can be removed in the combustion process by adding sorbent to the bed material which can absorb SO2 as it is being formed during combustion.

Помимо того, что котлы сжигания псевдокипящего слоя топлива могут работать на низкосортном угле с различными химическими свойствами, они выгодны также тем, что производят мало NOX и не требуют применения газоочистителей; SO2 может удаляться в процессе сжигания путем добавления сорбента в материал слоя, который может поглощать SO2 по мере его образования в процессе горения.

12. The aim of this session was to consider issues including: trends in international and national research, development and deployment (R,D&D) of technologies for use in small and medium sized coal-fired boilers; adaptation of foreign experience to specific, but largely low-grade, coals; boiler types; automation; efficiency aspects; load variance; emissions; waste and waste heat recovery and utilisation; dual fuel-firing; quality assurance (ISO); and retrofitting.

12. Цель этого заседания состояла в рассмотрении следующих вопросов: тенденции в области международных и национальных исследований, разработок и внедрения, технологий для их использования в угольных мало- и среднегабаритных котлоагрегатах; адаптация иностранного опыта к отдельным видам, но по большей мере низкосортным углям; типы котлоагрегатов; автоматизация; аспекты эффективности; переменные нагрузки; выбросы; рекуперация и использование отходов и тепла; битопливные котлы; обеспечение качества (ИСО); и техническое переоснащение.