longitudinal axis - Перевод на Русский

The impact cylinder is mounted with its longitudinal axis horizontal and perpendicular to the direction of impact.

Ударный цилиндр закрепляется таким образом, чтобы его продольная ось находилась в горизонтальном положении и была перпендикулярна к направлению удара.

It shall be suspended with its longitudinal axis horizontal, with a tolerance of +-0.5, and perpendicular to the direction of the certification impactor motion, with a tolerance of +-2.

Он подвешивается таким образом, чтобы его продольная ось была горизонтальной с допуском +-0,5° и перпендикулярна направлению движения ударного элемента для сертификации с допуском +-2°.

It should also be assumed that the wagon is standing on straight and level track and that the longitudinal axis of the wagon lies directly above the centre line of the track.

При этом следует исходить из того, что вагон стоит на прямом горизонтальном участке пути и продольная ось вагона совпадает с осью пути;

Orient the vehicle or body in white so that its longitudinal axis is aligned with the axis of the acceleration device, simulating a rear impact.

Транспортное средство или кузов, подготовленный к окраске, располагается таким образом, чтобы его продольная ось была совмещена с осью ускоряющего устройства для имитации удара сзади.

Orient the vehicle or body in white so that its longitudinal axis is aligned with the axis of the acceleration device, simulating a frontal impact.

Транспортное средство или кузов, подготовленный к окраске, располагается таким образом, чтобы его продольная ось была совмещена с осью ускоряющего устройства для имитации лобового удара.

41. A tuber is within the maximum size when the inspector can drop the potato through the sizer when the longitudinal axis is at right angles to the sizer.

41. Клубень соответствует максимальному размеру, если инспектор может пропустить картофель через калибратор, когда продольная ось находится под прямым углом к калибратору.

[Receptacles designed to be rolled shall be laid with their longitudinal axis parallel to that of the vehicle or container and shall be secured against any lateral movement] [RID only ?]

[Сосуды, по конструкции предназначенные для катания, должны укладываться так, чтобы их продольная ось была параллельна продольной оси транспортного средства, и быть защищены от любого горизонтального перемещения] [только МПОГ?]

The fruit is acceptable if the longitudinal axis starting at the stem end cuts it into two parts, one of which constitutes 1/3 or more and the other 2/3 or less of the fruit.

Плод допускается, если продольная ось, которая берет начало на оконечности стебля, делит ананас на две половины, одна из которых составляет 1/3 или более плода, а вторая − 2/3 или менее плода.

[Receptacles designed to be rolled shall be laid with their longitudinal axis parallel to that of the vehicle/wagon and shall be secured against any lateral movement] [RID 227(2)(c); RID only?]

[Сосуды, по конструкции предназначенные для катания, должны укладываться так, чтобы их продольная ось была параллельной продольной оси транспортного средства/вагона, и быть защищены от любого горизонтального перемещения][МПОГ 227(2)c); только МПОГ?]

The torque limiting joint shall be set so that the longitudinal axis of the front member is perpendicular to the axis of the guidance system, with a tolerance of +-2°, with the joint friction torque set to 675 +- 25 Nm.

Шарнир, ограничивающий крутящий момент, устанавливается таким образом, чтобы продольная ось передней части была перпендикулярна оси системы направления с допуском +-2°, а крутящий момент трения в шарнире устанавливается на уровне 675 +- 25 Нм.