Примеры перевода
It was informed that all existing links will be checked to ensure proper functioning.
Ему было сообщено, что все существующие ссылки будут проверены в целях обеспечения их надлежащего функционирования.
UNIDO would like to inform that all existing links would be checked to ensure proper functioning.
ЮНИДО хотела бы сообщить, что все имеющиеся ссылки будут проверены в целях обеспечения надлежащего функционирования.
The current site generally functions well, but it could be improved by, for example, giving access to more reports, especially older reports; providing up-to-date information on the work of the Convention, and ensuring that links to documents lead to the correct document (feedback from users could help).
В настоящее время сайт функционирует в целом хорошо, но его работа может быть улучшена путем, например, обеспечения доступа к большему числу докладов, особенно давно выпущенных, предоставления обновленной информации о работе Конвенции и гарантирования того, что по ссылкам будут находиться правильные документы (в этом могла бы помочь обратная связь с пользователями).
These links would cover governmental sources and existing information available on the UNODC websites, such as the UNODC legal library on the drug conventions (http://www.unodc.org/unodc/en/legislation.html), the electronic legal resources on international terrorism (http://www.unodc.org/tldb), available on a password-protected basis, and the International Money-Laundering Information Network (IMoLIN) (http://www.imolin.org).
Эти ссылки будут указывать на правительственные источники и такие существующие информационные веб-сайты ЮНОДК, как правовая библиотека ЮНОДК по конвенциям о контроле над наркотиками (http://www.unodc.org/ unodc/en/legislation.html), электронные юридические ресурсы по проблеме международного терроризма (http://www.unodc.org/tldb) с доступом, защищенным паролем, и Международная информационная сеть по проблеме отмывания денег (IMoLIN) (http://www.imolin.org).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test