line a - Перевод на Русский

Line where the car has to stop (waiting line)

Линия обязательной остановки автомобиля (линия ожидания)

[Para. 91] The delimitation line is to lie between the median line and the 200-mile line from the baselines of eastern Greenland.

[Пункт 91] Делимитационная линия должна пройти между срединной линией и линией, определяющей 200-мильную зону, от исходных линий по восточному побережью Гренландии.

In the square defining the lines, the low line shall be indicated by " ".

В четырехугольнике, определяющем эти линии, нижняя линия обозначается следующим образом: " ".

= Section of line important for combined transport, but not part of the relevant AGC line (concerns only C-E lines)

.... = Участок важнейшей линии комбинированных перевозок, не являющийся частью соответствующей линии СМЖЛ (относится только к линиям C-E).

(b) On the line 0.2° or below its "shoulder" cross the line A; and

b) "наклон" на участке линии 0,2° или ниже пересекал линию А,

Appropriate marking rules: roads which should be marked, type of line and width of lines, use of a continuous line, criteria for the choice of a continuous line (V 15); and

разработать надлежащие правила, касающиеся разметки: дороги, на которые должна быть нанесена разметка, тип линий и ширина линий, использование сплошной линии, критерии, на основании которых наносится сплошная линия (V15)

he said. “You see, around in back here, the line of the flower pot doesn’t touch the leaf.”

— О, смотри-ка! — сказал он. — Видишь, вот здесь, линия цветочного горшка не соприкасается с линией листка.

A double line of gold embroidery linked Narcissa Black with Lucius Malfoy and a single vertical gold line from their names led to the name Draco.

Двойная линия золотого шитья соединяла Нарциссу Блэк с Люциусом Малфоем, а другая линия, вертикальная и одиночная, шла от их имен к имени Драко.

It’s something like sketching: You draw a lousy line at first; then you go over it a few times and it makes a nice line after a while.

Это как при черчении: сначала у вас выходит линия так себе, потом вы ее несколько раз переделываете и получаете вполне приличную.

A thin golden line had been traced on the floor, forming a circle ten feet around it in every direction.

Его обегала начерченная на полу золотая линия, образуя окружность радиусом три метра.

Time was treated as if it were a straight railway line on which one could only go one way or the other.

Тем не менее время трактовали так, будто это прямая железнодорожная линия, по которой можно двигаться только вперед или назад.

«It ain't no use talkin'; bein' brothers to a rich dead man and representatives of furrin heirs that's got left is the line for you and me, Bilge.

– О чем тут разговаривать, раз подошла такая линия! Мы теперь братья умершего богача и представители живых наследников.

But what if the railway line had loops and branches so that a train could keep going forward but come back to a station it had already passed?

А что, если железнодорожная линия ветвится или имеет окружные пути и поезд, двигаясь вперед, возвращается на станцию, которую уже проезжал?

Now the inverse sine was the same sigma, but left-to-right reflected so that it started with the horizontal line with the value underneath, and then the sigma.

Далее, обратный арксинус обозначался той же «сигмой», но зеркально отраженной слева направо, так что сначала шла горизонтальная линия с аргументом под ней, а затем уж сама «сигма».