likely that - Перевод на Русский

Likely; 5. Very likely

5. весьма вероятно.

They are also less likely to be self-employed and half as likely as men to be employers.

Также меньше вероятность их самозанятости, и вдвое меньше вероятность того, что они станут работодателями, по сравнению с мужчинами.

Likely to stay constant

Вероятно останется неизменной

Very likely to be achieved

Весьма вероятно, будет достигнуто

Urbanization is likely to continue.

Урбанизация, вероятно, продолжится.

Likelihood: 1 unlikely; 3 likely; 5 certain.

Вероятность: 1. маловероятно; 3. вероятно; 5. неизбежно.

The method enabled the demarcation of distinct areas where exceedance was (a) virtually certain, (b) very likely, (c) likely, (d) as likely as not, and (e) unlikely.

Этот метод позволил произвести четкую классификацию районов по степени вероятности превышения установленных значений следующим образом: а) практически наверняка; b) весьма вероятно; с) вероятно; d) возможно да, возможно нет; и е) маловероятно.

Rare; 2. Unlikely; 3. Moderate; 4. Likely; 5.

Вероятность: 1. редкое событие; 2. маловероятно; 3. умеренная вероятность; 4. вероятно; 5. почти неизбежно.

Probability: 1. Very unlikely; 2. Unlikely; 3. Moderately likely; 4.

Вероятность: 1. крайне маловероятно; 2. маловероятно; 3. достаточно вероятно; 4. вероятно;

Not only will it continue, but it is likely to accelerate.

Этот процесс не только будет продолжаться, но и, вероятно, ускорится.

Probably goes something like that.

Вероятно, что-то подобное этому.

It's more likely that the knife originated here.

Более вероятно, что этот нож отсюда.

So it's likely that any possible controversy--

Таким образом, вероятно, что любая возможная неоднозначность...

I think it more likely that he will kill you.

Думаю, более вероятно, что он убьет тебя.

It's very likely that this unsub has a prison record.

Велика вероятность, что у неизвестного была судимость.

It is pretty likely that they're out here, so...

Очень вероятно, что они были там, так что...

And if you audit them, it's very likely that

И если их проверить, то очень вероятно, что

It's quite likely that his ancestors came from Kirchschlag.

Весьма вероятно, что его предки были из Kirchschlag.

It's likely that he has prior offenses.

Вполне вероятно, что до этого у него уже были преступления.

Isn't it more likely that the defendent was jealous?

Не кажется ли вам более вероятным, что подсудимый ревновал?

You don’t think it more likely that he got it directly from the manufacturers?”

Не кажется ли вам более вероятным, что он получил этот пергамент непосредственно от его изготовителей?

If, as I don’t doubt, he has done it wrong, his toad is likely to be poisoned.”

Если же он приготовил его неверно — а я в этом не сомневаюсь, — его жаба, вероятно, будет отравлена.

«Most likely Trelawney's own men,» said the doctor;

– Вероятно, на тех, кого Трелони нанял сам, без помощи Сильвера, – сказал доктор.

The caretaker's door was closed but not locked, meaning that the caretaker was most likely there.

Дверь в дворницкую была притворена, но не на замке, стало быть, вероятнее всего было, что дворник дома.

"Oh, he is much more likely not to kill anyone at all," said the prince, gazing thoughtfully at Evgenie.

– Всего вероятнее, что он никого не убьет, – сказал князь, задумчиво смотря на Евгения Павловича.

Hermione said such things were illegal, and thought it much more likely that Dumbledore wanted to teach Harry advanced Defensive magic.

Гермиона сказала, что это запрещено законом и более вероятно, что Дамблдор хочет обучить его каким-то сверхсовершенным разновидностям защитной магии.

More heads are occupied in inventing the most proper machinery for executing the work of each, and it is, therefore, more likely to be invented.

Большее число умов занято изобретением наиболее подходящих орудий и машин для выполнения работы каждого, и поэтому тем вероятнее, что они будут изобретены.

His conduct is observed and attended to by nobody, and he is therefore very likely to neglect it himself, and to abandon himself to every sort of low profligacy and vice.

Никто уже не наблюдает за его поведением, поэтому весьма вероятно, что он перестанет сам следить за ним и предастся всем видам низменной распущенности и порока.

We think it likely that these individuals, who include Black’s cousin, Bellatrix Lestrange, have rallied around Black as their leader.

Мы считаем весьма вероятным, что бежавшие преступники, в числе которых кузина Блэка Беллатриса Лестрейндж, группировались вокруг своего вожака Блэка.

her eldest daughter, she must just mention—she felt it incumbent on her to hint, was likely to be very soon engaged.” Mr.

Что же касается старшей дочери, — она просто должна предупредить его, так как чувствует себя обязанной по отношению к Джейн, — весьма вероятно, что в скором времени она будет обручена.