Примеры перевода
But each time they lift their heads, they are confronted by reality.
Однако стоит им поднять голову, как они тут же сталкиваются с реальностью.
(b) The capacity to lift a weight of 20 kg unaided.
b) наличие физической силы, позволяющей без посторонней помощи поднять груз
84. Economic growth alone could not lift families above the poverty line.
Экономический рост сам по себе не сможет поднять семьи над чертой бедности.
In order to open and slide the roof, the upper cross-bar must be lifted.
Для того чтобы открыть и сдвинуть крышу, нужно поднять верхнюю поперечную балку.
It must now also provide a window of opportunity to lift the blanket of silence on widowhood issues.
Сегодня надо воспользоваться удобным моментом и поднять завесу молчания над проблемами вдовства.
(ii) The capacity to lift a weight of 20 kg unaided. /
ii) наличие физической силы, позволяющей без посторонней помощи поднять груз весом 20 кг /.
That would lift the lives of millions of poor who live in rural areas.
Это позволит поднять уровень жизни миллионов малоимущих, проживающих в сельских районах.
Some searches require women to undress and lift their breasts or bend over at the waist and spread their cheeks.
В некоторых случая при обыске женщинам приказывают раздеться и поднять груди или наклониться и раздвинуть ягодицы.
The rising tide of development opportunities will not lift all boats if they are separated by water locks.
Волна прилива возможностей в области развития не сумеет поднять все лодки, если они будут отделены друг от друга шлюзами.
It also welcomed the decision of the United States Government to lift the ceiling on its peacekeeping contribution.
Она также приветствует решение правительства Соединенных Штатов поднять верхний предел своего взноса на миротворческую деятельность.
Harry had no strength to lift his head and see his savior’s identity.
У Гарри не было сил поднять голову и посмотреть на своего спасителя.
"Do you think you could lift your hand against me?" Paul asked.
– И ты думаешь, что мог бы поднять на меня руку? – мягко спросил Пауль.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test