Перевод для "liability to" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Individual Liability Vs Official Liability
Индивидуальная ответственность в противопоставлении официальной ответственности
- the standard of liability (strict liability was favoured);
- характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности);
Establishing of criminal liability does not exclude disciplinary liability.
Установление уголовной ответственности не исключает дисциплинарной ответственности.
(i) Relationship between State liability and Civil liability
i) Связь между ответственностью государства и гражданской ответственностью
Liability agreements, including cross-waivers of liability
Соглашения об ответственности, в том числе соглашения о взаимном отказе от требований об ответственности
The liability of carriers was generally based on fault, not on strict liability.
Ответственность перевозчиков обычно основывается на вине и не является строгой ответственностью.
This was especially true in relation to issues of liability and the consequences of liability.
Это имеет особое значение применительно к вопросам ответственности и последствиям ответственности.
At minimum, her country considered that strict liability should be imposed on the State subsidiary to the liability of the operator or as residual liability.
Делегация ее страны считает, что как минимум на государства должна налагаться строгая ответственность дополнительно к ответственности оператора или в качестве остаточной ответственности.
27. Liability under the Liability Convention applies to launching States.
27. Согласно Конвенции об ответственности ответственность несут запускающие государства.
financial liability - a liability that is a contractual legal obligation to:
финансовое обязательство -- юридическое обязательство по контракту в отношении:
The employee benefits liabilities represent 79.6 per cent of the Agency's liabilities, with $53.3 million categorized as current liabilities and $473.2 million as non-current liabilities.
Обязательства по выплатам работникам составляют 79,6 процента обязательств Агентства и подразделяются на текущие обязательства в объеме 53,3 млн. долл. США и долгосрочные обязательства в объеме 473,2 млн. долл. США.
After-service health insurance net liability (accrued liability)
Чистые обязательства по выплатам пенсионных медицинских страховок (накопленные обязательства)
His delegation was also unsure whether a clear distinction had been made between liabilities as such, potential liabilities and actuarially estimated liabilities.
Его делегация также не уверена, было ли проведено четкое различие между обязательствами как таковыми, возможными обязательствами и актуарно рассчитанными обязательствами.
b Represents total liabilities and does not include end-of-service liabilities.
b Общая сумма обязательств, исключая обязательства по выплатам по окончании службы.
She's a liability to me, to you and to herself.
У нее есть обязательства передо мной, тобой и самой собой.
Also, the purchase price did not consider his loss of business revenue as well as his liabilities to third parties.
Кроме того, при определении выкупной цены не учтены убытки заявителя от потери бизнеса, организованного на принадлежащем ему земельном участке, не учтены его обязательства перед третьими лицами, стать 281 ГК.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test