Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In 2010, the Philippines Senior Citizen's Act was passed, which commits a pension of $11 a month to the poorest older people; the network of older peoples organizations supported by the Coalition of Services to the Elderly, is maintaining momentum on this issue so the law becomes a reality.
В 2010 году в Филиппинах был принят Закон о лицах старшего возраста, устанавливающий для наиболее бедных из них ежемесячную пенсию в размере 11 долл. США; сеть организаций лиц старшего возраста, действующая при поддержке Коалиции услуг для пожилых людей, прилагает усилия к тому, чтобы этот вопрос оставался в центре внимания и чтобы принятый закон стал реальностью.
Similar shifts in international law and, in particular, evolution of the understanding of prohibition of torture as encompassing prohibition of slavery and domestic violence or, more recently, the qualification of rape as falling within the scope of the prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment, show that the notion of torture has developed over time, and acts originally considered as lawful become unlawful and prohibited under the right to be free from torture (e.g., see A/HRC/13/39, para. 60).
Аналогичные сдвиги в международном праве, в частности эволюция понимания запрета пыток как охватывающего запрет обращения в рабство и бытового насилия или, в более недавнем времени, квалификацию изнасилования как подпадающего под сферу охвата запрета пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, свидетельствуют, что понятие пыток с течением времени претерпело изменения и деяния, первоначально рассматриваемые как законные, стали незаконными и попали под запрет согласно праву каждого не подвергаться пыткам (например, см. A/HRC/13/39, пункт 60).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test