Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Simultaneously with reconstruction, also the adequate equipment for the kitchen, laundry room and adequate medical equipment have been procured;
Одновременно с реконструкцией учреждение было обеспечено адекватным оборудованием для кухни, прачечной и надлежащим медицинским оборудованием;
66. In several countries, migrant domestic workers have been found sleeping in storage areas, laundry rooms, garages or corridors or on the kitchen floor.21
66. В нескольких странах, как было установлено, домашние работники из числа мигрантов спят в складских помещениях, прачечных, гаражах, коридорах или на полу в кухнях21.
92. The facility has six spacious and functional apartments, with four triple bedrooms and living room, kitchen and dining room, toilet, bathroom and laundry room.
92. В данном заведении имеется шесть просторных и функциональных секций с четырьмя спальными комнатами, рассчитанными на трех человек, гостиной, кухней и обеденной комнатой, туалетом, ванной и прачечной.
There have been large cuts in spending on food, medicines, clothing and footwear, and there was no capital spending on the repair of buildings, bath and laundry rooms, boiler rooms, kitchen blocks and dining rooms.
Значительно уменьшились расходы на питание, медикаменты, приобретение одежды, обуви, а затраты на капитальный ремонт помещений, бань-прачечных, котельных, пищеблоков и столовых вообще не финансируются.
A kitchenette (i.e. a kitchen of less than 4 square metres), verandas, utility rooms (for example boiler rooms, laundry rooms) and lobbies do not count as rooms; nor do bathrooms and toilets (even if they are more than 4 square metres).
Кухонный угол (т.е. кухня площадью менее 4 м2), веранды, хозяйственные помещения (например, котельная, прачечная) и вестибюли не рассматриваются в качестве комнат так же, как ванные и уборные (даже если их площадь составляет более 4 м2).
35. CRC noted with appreciation that measures have been adopted to improve the living conditions of Roma children living in segregated Roma settlements, and that funds have been allocated to municipalities to build centres of personal hygiene and laundry rooms.
35. КПР с удовлетворением отметил принятые меры по улучшению условий жизни детей рома, проживающих в отдельных поселениях рома, и что муниципалитетам, имеющим такие поселения на своей территории, были выделены средства для строительства санитарно-гигиенических центров и прачечных.
79. The Committee notes with appreciation that measures have been adopted to improve the living conditions of Roma children living in segregated Roma settlements and that funds have been allocated to municipalities with such settlements in their territory to build centres of personal hygiene and laundry rooms.
79. Комитет с удовлетворением отмечает принятые меры по улучшению условий жизни детей рома, проживающих в отдельных поселениях рома, и что муниципалитетам, имеющим такие поселения на своей территории, были выделены средства для строительства санитарно-гигиенических центров и прачечных.
305. The Department of Penitentiary Institutions continued to work with the Swiss Agency for Development and Cooperation in 2008. A bilateral agreement on cooperation in this area was signed on 5 March 2008, followed by the reconstruction of the water supply and plumbing system, the building of a room to dry laundry, the reconstruction and conversion of the washbasins and summer outhouse into a solar-powered laundry room and the construction of heated shower stalls in penitentiary institution No. 7 in Rusca.
В 2008 году продолжено сотрудничество между Департаментом пенитенциарных учреждений и Швейцарским агентством по развитию и сотрудничеству. 5 марта 2008 года было подписано двустороннее соглашение о сотрудничестве в этой области, после чего в пенитенциарное учреждение № 7 - Руска прошла реконструкция системы водоснабжения и канализации, было построено помещение для сушки одежды, перестроили и перепрофилированы умывальники и летний туалет в прачечную с установкой солнечных батарей, были построены душевые кабины с отоплением.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test