krupp - Перевод на Русский

As STOKI paid the retentions to Krupp, Krupp progressively released the bank guarantees.

По мере того, как компания "СТОКИ" возвращала гарантийные отчисления "Круппу", "Крупп" разблокировал эти банковские гарантии.

Krupp Industrietechnik GmbH ("Krupp") is a company incorporated according to German law.

125. "Крупп индустриетекник ГмбХ" ("Крупп") является компанией, зарегистрированной в соответствии с законодательством Германии.

Krupp's claim

Претензия компании "Крупп"

Recommendation for Krupp

D. Рекомендация по компании "Крупп"

Recommended compensation for Krupp

Рекомендованная компенсация компании "Крупп"

Summary of recommended compensation for Krupp

В. Резюме рекомендованной компенсации по претензии компании "Крупп"

(f) Krupp Industrietechnik GmbH: Nil;

f) "Крупп индустритехник Гмбх": 0;

In 1981 Krupp Polysius AG ("Krupp"), a large German construction company, entered into four contracts with the Ministry of Light Industries, State Organisation for Construction Industries, Iraq ("STOKI") to design and build two cement factories. Enka was not a party to these contracts. Enka was a subcontractor to Krupp, pursuant to four sub-contracts with Krupp. Enka describes these sub-contracts as "nearly identical" to the main contracts between Krupp and STOKI.

153. В 1981 году большая строительная компания из Германии "Крупп Полизиус АГ" ("Крупп") заключила четыре контракта с государственной организацией строительной промышленности министерства легкой промышленности Ирака ("СТОКИ") на проектирование и строительство двух цементных заводов. "Энка" не была участником этих контрактов, но стала субподрядчиком компании "Крупп" на основании четырех договоров субподряда с "Круппом". "Энка" называет эти субподрядные договоры "практически идентичными" основным контрактам между компаниями "Крупп" и "СТОКИ".

Under the four sub-contracts between Krupp and Enka, Enka's receipt of payment for its services was conditional upon Krupp's receipt of payment from STOKI.

154. В соответствии с четырьмя субподрядными договорами между "Круппом" и "Энкой" получение "Энкой" платы за свои услуги зависело от получения "Круппом" оплаты от "СТОКИ".

Krupp calculated its loss as follows:

129. Компания "Крупп" рассчитала свои потери следующим образом:

-Ken Krupp called.

- Кен Крупп звонил.

Thomas Cromwell, Gustav Krupp...

Томаса Кромвелла, Густава Круппа...

I have the Krupp option.

Остается разыграть карту Круппа.

What do you say, Herr Krupp?

Что скажете, герр Крупп?

It's an Asscher-cut Krupp diamond.

Бриллиант Круппа, в огранке Аггера.

Perhaps I could introduce you to Gustav Krupp.

Может, познакомить его с Густавом Круппом?

How big was your bribe from Heaton Krupp?

Конечно. Сколько вы получили от Хитона Круппа?

Ken Krupp heard HHS is reworking the whole thing.

Кен Крупп слышал,что Минздрав хочет всё переделать.

The Krupp family is a family of Nazis, right?

Боже мой, Круппы. Это то же самое, что нацисты, да?

The question is, does Herr Gustav Krupp want his name printed alongside Albert's?

Вопрос: окажется ли имя Густава Круппа рядом с именем Альберта?