Примеры перевода
сущ.
Woman as temptress (Judges 16) and as weak (Gen. 3) are commonly held beliefs.
традиционно считается, что женщины греховны (Книга Судей Израилевых 16) и слабы (Книга бытия 3).
To quote again from Judge Fitzmaurice's 1986 book mentioned above, "The court has the right to give advisory opinions on abstract matters and if the subject is of a legal nature, it is irrelevant whether this is done in abstract terms or a specific case is referred to".
Вновь процитирую вышеупомянутую книгу судьи Фицмориса за 1986 год: "Суд имеет право давать консультативные заключения по абстрактным вопросам, и если вопрос носит юридических характер, то не имеет значения, делается ли это в отвлеченном виде или же по конкретному случаю".
The parties shall have the right to attend house searches." Article 201: "Before proceeding with any of the actions set forth in the previous article -- with the exception of house searches -- the judge must order, on penalty of nullity, that the Public Prosecutor's Office, the plaintiff and the defendant be notified; however, the proceedings shall continue within the established time period, regardless of whether or not the parties attend."
Стороны имеют право запрашивать информацию из домовых книг>>) и 201 (<<Прежде чем приступать к осуществлению любого из действий, упомянутых в предыдущей статье, кроме ознакомления с домовыми книгами, судья принимает меры для уведомления о них прокуратуры, истца и защиты, иначе эти действия не будут иметь юридической силы; кроме того, в определенных случаях должен вестись протокол юридических действий, даже в отсутствие сторон>>) этого кодекса предусматривается уведомление защиты об осуществлении обязательных процессуальных действий, в том числе на этапе, когда они сохраняются в тайне.
Judges 16. That's all a man need to know.
Книга судей, глава шестнадцать - больше ничего мужику знать не нужно.
Genesis, exodus, Leviticus, numbers, deuteronomy, Joshua, judges, Ruth, 1 and 2 Samuel, 1 and 2 kings, 1 and 2 chron... no, it, uh ... it would be in the new testament.
Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие, Иисус, Книга Судей, Книга Руфи, 1 и 2 книга Самуила, 1 и 2 книга Царей, 1 и 2 Летопись... нет, это будет в Новом Завете.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test