jose de - Перевод на Русский

Jose De Veneciak

Г-н Хосе де Венесияk

Eduardo Jose De Vega (Philippines)

Эдуардо Хосе де Вега (Филиппины)

Philippines Felipe Mabilangan, Jose De Malvas, Cecilia B. Rebong, Glenn F. Corbin

Филиппины Фелипе Мабиланган, Хосе Де Мальвас, Сесилия Б. Ребонг, Гленн Ф. Корбин

46. At the same meeting, the Commission designated the Vice-Chair, Eduardo Jose De Vega (Philippines), to chair the informal consultations.

46. На том же заседании Комиссия назначила заместителя Председателя Эдуардо Хосе де Вегу (Филиппины) председателем неофициальных консультаций.

Lastly, the presentation by the representative of the Universidad Distrital Francisco Jose de Caldas in Colombia covered the use of small satellites for training and for developing telemedicine applications in Colombia.

В заключение доклад сделал представитель Регионального университета им. Франсиско Хосе де Кальдаса, Колумбия, который рассказал об использовании малых спутников для подготовки кадров и развития телемедицины в этой стране

With great concern we are following the massacres which are being perpetrated in peaceful communities in neutral zones, such as San Jose de Apartado, where a number of peasants have been murdered or “disappeared”.

Огромную тревогу вызывают у нас кровавые расправы над мирными жителями в нейтральных районах, таких, как Сан-Хосе-де-Апартадо, где большое число крестьян были убиты или пропали без вести.

The following officers were elected: Chair: Vlad Lupan (Republic of Moldova); Vice-Chairs: Eduardo Jose de Vega (Philippines); Matthias Schikorski (Germany); and Juan Carlos Alfonso (Cuba).

Были избраны следующие должностные лица: Председатель: Влад Лупан (Республика Молдова); заместители Председателя: Эдуардо Хосе де Вега (Филиппины); Маттиас Шикорски (Германия); и Хуан Карлос Альфонсо (Куба).

2. The first and third meetings of the Bureau were attended by Mr. Vladimir Lupan (Chair), Ms. Marianne Bibalou, Mr. Eduardo Jose de Vega, Mr. Matthias Schikorski and Mr. Jairo Rodríguez Hernández, representing Mr. Juan Carlos Alfonso.

2. На первом и третьем заседаниях Бюро присутствовали гн Владимир Лупан (Председатель), гжа Марианна Бибалу, гн Эдуардо Хосе де Вега, гн Маттиас Шикорски и гн Хайро Родригес Эрнандес, представляющий гна Хуана Карлоса Альфонсо.

Statements were made by the Speaker of the House of Representatives of the Philippines, His Excellency The Honourable Jose De Venecia, the representatives of the Russian Federation, Germany, Pakistan, Spain, Chile, Brazil, Romania, Algeria, the United States, Benin, France, China and Angola, and by the President, His Excellency Mr. Bill Rammell, M.P, speaking in his national capacity as the Parliamentary Under Secretary of State Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom.

С заявлениями выступили спикер палаты представителей Филиппин Его Превосходительство достопочтенный Хосе де Венесиа, а также представители Российской Федерации, Германии, Пакистана, Испании, Чили, Бразилии, Румынии, Алжира, Соединенных Штатов, Бенина, Франции, Китая, Анголы и Председатель Его Превосходительство г-н Билл Раммелл, член парламента, выступивший в качестве парламентского заместителя государственного секретаря по иностранным делам и делам Содружества Соединенного Королевства.

4. The five members who have been appointed by the Secretary-General for a three-year term (until 31 December 1998), with due regard to equitable geographical distribution, are: Mr. Swami Agnivesh (India), Mr. Cheikh Saad-Bouh Kamara (Mauritania), Ms. Tatiana Matveeva (Russian Federation), Mr. Jose de Souza Martins (Brazil) and Ms. Lesley Roberts (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).

4. Пятью членами, назначенными Генеральным секретарем на трехлетний период (до 31 декабря 1998 года) с должным учетом справедливого географического распределения, являются г-н Свами Агнивеш (Индия), г-н Шейх Саад-Бух Камара (Мавритания), г-жа Татьяна Матвеева (Российская Федерация), г-н Хосе де Суса Мартинс (Бразилия) и г-жа Лесли Робертс (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).