Перевод для "job vacancy" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In 2000, 107,500 job vacancies were registered; 74,400 of them were new job vacancies, i.e. 8,400 more than in 1999.
В 2000 году было зарегистрировано 107 500 вакансий; 74 400 вакантных рабочих мест из этого количества были новые вакансии, т.е. их было на 8 400 больше, чем в 1999 году.
Job vacancies, job seekers and the employment situation
Число вакансий и лиц, стремящихся найти работу, и положение
The Roma can access information on job vacancies through the SIP terminal.
Представители рома могут получить информацию о вакансиях через терминал SIP.
There are very few job vacancies available, and so placement has become almost impossible.
Число вакансий крайне ограниченно, в связи с чем трудоустройство стало практически невозможным.
(e) What are the obligations of employers when offering job vacancies and/or when selecting a candidate?;
е) Каковы обязанности нанимателя при объявлении рабочих вакансий и/или при выборе кандидата?;
Shall establish a common database for questions relating to the employment of the population and the existence of job vacancies.
создают общую информационную базу по вопросам занятости населения и наличия трудовых вакансий.
Help in establishing contacts with employers and in completing the task more promptly is also provided by the monthly job vacancy markets run by the young people's employment exchanges in the Republic. About 50 per cent of the clients at job-vacancy markets are women.
Налаживанию контактов с работодателями, повышению оперативности работы также способствуют ежемесячные ярмарки вакансий, проводимые молодежными биржами труда в республике, при этом около 50% клиентов ярмарок вакансий являются женщины.
The job vacancy announcements for certain positions (e.g. professorships) specifically encourage women to apply.
Объявления о некоторых вакансиях (например, профессорских) включают предметные призывы к женщинам подавать заявки.
Moreover, the requirement to announce job vacancies in a non-discriminatory manner, as well as sanctions, was introduced.
Кроме того, были установлено требование об объявлении рабочей вакансии в недискриминационной манере, а также возможности для применения санкций.
(a) 5.600 migrant women out a total of 10.137 migrants were referred to job vacancies;
a) 5 600 женщин-мигрантов из общего числа мигрантов, составившего 10 137 человек, были направлены на имеющиеся вакансии;
We have to publicly announce job vacancies. In the end, I'll still be the one doing it.
Мы должны публично объявить о свободной вакансии именно я буду заниматься этим
The Act furthermore provides that employers are not allowed to advertise job vacancies only for men or only for women, or indicate that they would prefer a certain gender, unless a certain gender is a necessary condition for the performance of the work.
Кроме того, Закон запрещает работодателям объявлять вакансии на работу только для мужчин или только для женщин или сообщать о своих предпочтениях в гендерном плане, если только выполнение данной работы не требует определенной половой принадлежности кандидата.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test