it was they - Перевод на Русский

Перевод для "it was they" на русский

It was they

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

If I made him do . this, then it would not be his doing.

Если бы я склонила его к этому… это было бы не его поступком.

It was they who finally destroyed the ancient statues of Buddha in the Bamiyan Valley.

В конце концов, именно они разрушили древнюю статую Будды в долине Бамиан.

It suggests they were trying to hide whatever it was they were transporting, and I can tell you both this - it wasn't apples.

Это значит, что они пытались скрыть, что именно они перевозили, и уверяю вас обоих, это были не яблоки.

Yes, that was why we argued.

Да, поругались мы именно из-за этого.

Suddenly he realized what it was.

Неожиданно до него дошло, чего именно.

I suppose that was it; I cannot explain it otherwise?

– Иначе я и не понимаю, как именно так.

“That’s why he wouldn’t say it was from him!”

— Именно поэтому он и не сказал бы, что этот подарок от него!

Pity? It was Pity that stayed his hand.

Да ведь именно жалость удержала его руку.

You precisely stress that it was at your instigation!

Вы именно упираете на то, что с вашего наущения!

And if they would expose him, then what for, and what exactly was it that one got exposed for nowadays?

А если обличат, то за что именно, и за что собственно теперь обличают?

Yes, Sonya, the funniest thing is that maybe that's precisely how it was .

Да, Соня, тут всего смешнее то, что, может, именно оно так и было…

I know you do; and it is that which makes the wonder.

— Я знаю. Именно это меня больше всего и удивляет.

"Was it Harkonnens they killed?" Halleck asked.

– Именно Харконненов? – спросил Халлек.