it was fallen - Перевод на Русский

Перевод для "it was fallen" на русский

It was fallen

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

он упал

он упал

Korman said that Shosha had fallen as he was approaching him.

По словам же Кормана, Шоша упал до того, как он подошел к нему.

Official development assistance (ODA) had fallen in 2011 and was likely to remain low.

В 2011 году объем официальной помощи в целях развития (ОПР) упал и, скорее всего, останется на низком уровне.

Unearthly it looked, as though it had fallen from the sky, as some believed;

Был он нездешнего вида, словно упал с небес, как думали иные;

He did not stir, but he remained exactly where he had fallen, with his left arm bent out at an akward angle and his mouth gaping.

Он лежал, не шевелясь, прямо там, где упал; левая рука вывернулась под неестественным углом, рот раскрыт.

But there was no such beauty in Rogojin's picture. This was the presentment of a poor mangled body which had evidently suffered unbearable anguish even before its crucifixion, full of wounds and bruises, marks of the violence of soldiers and people, and of the bitterness of the moment when He had fallen with the cross--all this combined with the anguish of the actual crucifixion. "The face was depicted as though still suffering; as though the body, only just dead, was still almost quivering with agony.

В картине же Рогожина о красоте и слова нет; это в полном виде труп человека, вынесшего бесконечные муки еще до креста, раны, истязания, битье от стражи, битье от народа, когда он нес на себе крест и упал под крестом, и, наконец, крестную муку в продолжение шести часов (так, по крайней мере, по моему расчету). Правда, это лицо человека, только что снятого со креста, то есть сохранившее в себе очень много живого, теплого;