Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In 2003, the police in Belarus had uncovered 389 crimes related to trafficking in people.
В 2003 году органы милиции Беларуси раскрыли 389 преступлений, связанных с торговлей людьми.
According to the source, the nuns began to receive death threats after they had uncovered an organtrafficking network.
Согласно источнику, монахини стали получать угрозы убийством, после того как они раскрыли сеть торговли органами.
:: In May 2011, the Turkish police uncovered a plot to assassinate the Israeli Consul General in Istanbul.
:: В мае 2011 года турецкая полиция раскрыла заговор, целью которого было покушение на Генерального консула Израиля в Стамбуле.
The Lebanese and Syrian authorities have uncovered several smuggling operations, which the two sides have publicized through the official channels and in the media.
Ливанские и сирийские власти раскрыли несколько контрабандистских операций, о чем обе стороны сообщали по официальным каналам и в средствах массовой информации.
In a related development, the security forces uncovered another alleged Hamas group, numbering dozens of activists, in the Bethlehem area.
В рамках связанного с этим события силы безопасности раскрыли еще одну группу ХАМАС в районе Бейт-Лахма, в состав которой входило несколько десятков активистов.
The Trafficking and Prostitution Investigation Unit uncovered 26 cases of trafficking during the reporting period and several establishments were closed down.
Группа по расследованию деятельности, связанной с торговлей людьми и проституцией, раскрыла в течение отчетного периода 26 случаев торговли людьми и закрыла несколько заведений.
In August 1998, Kazakh and Russian specialists had uncovered over 800 drug crimes and seized 200 kg of narcotics and contraband.
В августе 1998 года казахские и российские специалисты раскрыли свыше 800 преступлений, связанных с наркотиками, и конфисковали 200 кг наркотиков и контрабандных товаров.
Ukraine has released Holodomor records from the ex-KGB archives that uncovered the purposes and mechanisms of the realization of the policy which resulted in the death of millions of its people.
Украина обнародовала касающиеся Голодомора документы из архивов бывшего КГБ, которые раскрыли цели и механизмы осуществления политики, приведшей к гибели миллионов ее граждан.
Through cooperation with law-enforcement bodies in the countries concerned, China had also uncovered activities by foreign nationals for the illicit manufacture and trafficking of amphetamines on Chinese territory.
Благодаря сотрудничеству с правоохранительными органами заинтересованных стран Китай также раскрыл деятельность иностранцев по незаконному производству и сбыту стимуляторов амфетаминного ряда на территории Китая.
We uncovered this infiltration when the submarine ran aground on the shore of Kangrung, a city on the South Korean east coast, and 26 armed agents are believed to have come ashore.
Мы раскрыли эту акцию, после того как подводная лодка села на мель у берегов Кангрунга - города на восточном побережье Южной Кореи - и 26 вооруженных диверсантов, как полагают, сошли на берег.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test