Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
This strikes Estonia as being anachronistic, if not wrongheaded.
Это поражает Эстонию свой анахроничностью, если не упрямым упорством.
People don't like to speak ill of a dead loved one, so it's striking when they do.
Люди не говорят плохо о близких после их смерти, но когда говорят - это поражает.
You expect him to see sense, but it strikes me that love is entirely nonsensical.
Ты ожидаешь от него здравого смысла, но, меня это поражает, любовь лишена какого-либо здравого смысла.
It strikes without distinction as to class, gender, religion or race.
Она поражает независимо от социального положения, пола, религии или расы.
But the lack of a shared strategic vision to realize that potential is striking.
Однако поражает отсутствие общего стратегического видения того, как реализовать этот потенциал.
What is striking is the absence of investigations into several complaints relating to situations such as these.
Поражает отсутствие расследований ряда жалоб в связи с подобными ситуациями9.
13. The diversity of indicators proposed by the different countries is striking.
13. Разнообразие показателей, за которые выступают различные страны, просто поражает.
It is striking that, in places, that document alphabetizes the basic species of human rights.
Поражает тот факт, что местами этот документ перечисляет основные категории прав человека.
When events are repeated, they do not always happen in exactly the same way, but sometimes the repetition strikes a familiar chord.
Когда события повторяются, они не всегда совпадают буквально во всем, но иногда сходство поражает.
As he recently reiterated, "Terrorism strikes at the very heart of everything the United Nations stands for.
Как он недавно еще раз заявил: <<Терроризм поражает все, за что выступает Организация Объединенных Наций, в самое сердце.
The international community seems to remember the existence of Africa only when disaster strikes the continent.
Международное сообщество, похоже, вспоминает о существовании Африки лишь тогда, когда наш континент поражает бедствие.
It is striking that the figures of the Government assign 55 per cent of the massacres to unknown authors.
Поражает тот факт, что, согласно данным правительства, личности преступников, совершивших 55% массовых убийств, остались невыясненными.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test