it pure - Перевод на Русский

They are pure fabrications.

Это чистые измышления.

This is pure absurdity; quite simply, it is utterly illogical and unrealistic.

Это - чистый абсурд или, проще говоря, совершенно нелогично и нереально.

If it was a purely interpretative instrument, he wondered what purpose it would serve.

Если же это чисто толковательный документ, то хотелось бы знать, какую цель он преследует.

This is purely libellous and merits prosecution in competent courts by the maligned individuals.

Это чистая клевета, порочащая репутацию людей, которые могут возбудить иск в компетентных органах.

This is purely an economic issue which will harm the economies of oil-producing States, particularly those in the Gulf.

Это чисто экономический вопрос, который нанесет ущерб экономике всех стран, производящих нефть, особенно тем, которые расположены в районе залива.

"These are pure gases or gas mixtures with an oxidizing power greater than 23.5% as determined by a method specified in ISO 10156:1996 or 10156-2:2005.".

"Это чистые газы или смеси газов с окисляющей способностью более 23,5%, определенной в соответствии с методом, указанным в стандарте ISO 10156:1996 или 10156-2:2005".

These are pure gases or gas mixtures with an oxidizing power greater than 23.5% as determined by a method specified in ISO 10156:1996 or ISO 10156-2:2005.

"Это чистые газы или смеси газов с окисляющей способностью более 23,5 %, определенной в соответствии с методом, указанным в стандарте ISO 10156:1996 или ISO 10156-2:2005".

These are pure lies, and we challenge Mr. Powell to provide a single name of those he termed intelligence agents who presented themselves as "arms experts" or to give the name of the scientist for whom Iraq issued a death certificate while he was still alive.

Это чистая ложь, и мы призываем гна Пауэлла сообщить имя хотя бы одного из тех, кого он назвал агентами разведки, которые представили себя в качестве <<экспертов по вопросам вооружений>>, или сообщить имя того ученого, в отношении которого Ирак выдал свидетельство о смерти, хотя тот до сих пор жив.

2.2.2.1.5 Under "Oxidizing gases", amend the second sentence ("Oxidizing ability... 10156-2:2005).") to read as follows: "These are pure gases or gas mixtures with an oxidizing power greater than 23.5% as determined by a method specified in ISO 10156:1996 or ISO 10156-2:2005.".

2.2.2.1.5 В рубрике "Окисляющие газы" изменить второе предложение ("Окисляющая способность ... 10156-2:2005)") следующим образом: "Это чистые газы или смеси газов с окисляющей способностью более 23,5 %, определенной в соответствии с методом, указанным в стандарте ISO 10156:1996 или ISO 10156-2:2005".

Obviously, Armenia's assertions about Azerbaijan's "subversive and terrorist actions", "attacks against civilian health-care facilities, schools and kindergartens" and "threats against civilian aircraft" are nothing other than pure fiction and yet another proof of Yerevan's irresponsible and provocative attempt to mislead the international community.

Совершенно очевидно, что заявления Армении о <<подрывной и террористической деятельности>> Азербайджана, <<нападениях на гражданские лечебные учреждения, школы и детские сады>> и <<угрозах гражданским воздушным судам>> -- это чистый вымысел и в то же время очередное доказательство безответственного и провокационного стремления Еревана ввести международное сообщество в заблуждение.

It's pure adrenaline.

Это чистый адреналин.

It's pure class prejudice.

Это чистой воды заблуждение.

It's pure mental masturbation.

Это чистая психическая мастурбация.

It's pure gold, Dea!

Это чистое золото, Дея!

Well, it's purely selfish.

Ладно, это чистый эгоизм.

It's pure positive energy.

Это чистая положительная энергия.

- No, it's pure fiction.

— Нет, это чистый вымысел.

Indeed, it's pure diamondium.

Действительно, это чистый алмазий.

It's pure animal instinct.

Это чисто животный инстинкт.

It's pure liquid silver.

Это чистое жидкое серебро.

“This isn’t your average book,” said Ron. “It’d pure gold: Twelve Fail-Safe Ways to Charm Witches. Explains everything you need to know about girls.

— Это, знаешь ли, не просто книга, — ответил Рон. — Это чистое золото: «Двенадцать безотказных способов, позволяющих зачаровывать волшебниц». Тут все, что следует знать о женщинах.