Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The greatest thought is God; the greatest thing is love; the greatest mystery is death; the greatest challenge is life; the greatest waste of time is hate; and the most expensive indulgence is pride.
<<Величайшая мысль -- это Бог, величайшее чувство -- это любовь, величайшая тайна -- это смерть, величайшая задача -- это жизнь, самая пустая трата времени -- это ненависть и самая дорогая прихоть -- это гордость>>.
That love will be of great assistance to him when, upon his return, he embarks on national reconciliation and reconstruction, with our support, with a view to finding a lasting solution to the Haitian crisis, on the understanding - and I must stress this - that all acts of vengeance must be avoided.
Эта любовь окажет ему большую помощь, когда после возвращения он начнет при нашей поддержке процесс национального примирения и восстановления с целью изыскания прочного урегулирования кризиса в Гаити, исходя из понимания - и я хочу подчеркнуть это - необходимости избегать всех актов насилия.
69. Speaking at the third interactive dialogue, Linda Sheehan, the Executive Director of the Earth Law Center in California, stated that: "the ethical qualities that create happy, prosperous homes -- love, cooperation, friendship, duty -- both arise from and create strong relationships.
69. Исполнительный директор Центра по правам Земли (Калифорния) Линда Шихан заявляет, что <<моральные качества, позволяющие создать счастливые, благополучные семьи, - это любовь, взаимодействие, дружба и долг, они не только являются результатом прочных отношений, но и содействуют их установлению.
Her grey, sun-strained eyes stared straight ahead, but she had deliberately shifted our relations, and for a moment I thought I loved her.
Ее серые глаза, утомленные солнечным светом, смотрели не на меня, а на дорогу, но что-то намеренно было сдвинуто ею в наших отношениях, и на миг мне показалось, будто чувство, которое она мне внушает, это – любовь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test