it is are important - Перевод на Русский

That was an important clarification.

Это важное разъяснение.

Those are important developments.

Все это - важные события.

Each of these is an important challenge.

Все это важные задачи.

This is an important document for all of us.

Для всех нас это важный документ.

That is an important message to all of us.

Это важный сигнал для нас всех.

It is an important report at an important time.

Это важный доклад, представленный в исторически важный момент.

This is an important matter of principle.

Это важный и принципиальный аспект.

This is an important step forward.

Это важный шаг вперед.

This is an important regional bloc.

Это важный региональный блок.

This is an important draft resolution.

Это важный проект резолюции.

“I’m sure this is important!” said Hermione earnestly.

— Я уверена, что это важно! — твердила Гермиона.

But Bilbo made no mistake in choosing his heir, though he little thought how important it would prove.

Бильбо-то не ошибся с наследником, хотя не понимал, как это важно.

It is most important that we secure the true memory, Harry… How important, we will only know when we have seen the real thing.

Нам совершенно необходимо проникнуть в его память, Гарри… А насколько это важно, мы сможем узнать лишь ознакомившись с нею.

said Harry blankly. Dumbledore had said that this was the most important memory of all, but he could not see what was so significant about it.

Дамблдор говорил, что это важнейшее воспоминание, а Гарри не понимал, что в нем особенного.

But he felt nothing except: Here's an important fact. It was one with all the other facts.

Но все, что он чувствовал, было лишь понимание: это – важная информация. Да, всего лишь факт, важный, – но такой же, как и многие другие.

“Well said!” barked Ernie Macmillan, who Harry had been expecting to speak long before this. “Personally I think this is really important, possibly more important than anything else we’ll do this year, even with our O.W.L.s coming up!” He looked around impressively, as though waiting for people to cry “Surely not!”

— Дело говоришь! — рявкнул Эрни Макмилан, чьей реплики Гарри давно дожидался. — Я считаю, это важно, наверное, поважнее всего остального в нынешнем году, важнее даже, чем СОВ! — Он грозно оглядел компанию, словно ожидая криков «нет!».

If we are able to prove the correctness of our conception of a natural process by making it ourselves, bringing it into being out of its conditions and making it serve our own purposes into the bargain, then there is an end to the Kantian incomprehensible [or ungraspable, unfassbaren—this important word is omitted both in Plekhanov’s translation and in Mr.

Если мы можем доказать правильность нашего понимания данного явления природы тем, что сами его производим, вызываем его из его условий, заставляем его к тому же служить нашим целям, то кантовской неуловимой» (или непостижимой: unfassbaren — это важное слово пропущено и в переводе Плеханова, и в переводе г.

So you see, it’s a very important job, and I tell him it’s just silly to miss dealing with spark plugs and toasters and all the rest of that Muggle rubbish.” Mrs. Weasley ended her speech with a stern look, as if it had been Harry suggesting that it was natural to miss spark plugs.

Видишь, какая это важная работа, я ему все время повторяю: глупо жалеть о дурацкой возне с какими-то свечами зажигания, тостерами и прочей магловской ерундой, — закончила свою речь миссис Уизли с таким строгим видом, как будто Гарри утверждал, что это вполне естественно — тосковать по свечам зажигания.