it embedded - Перевод на Русский

Перевод для "it embedded" на русский

It embedded

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

он встроен

Nevertheless, such characteristics become risk factors when they are embedded in a broader pattern of discrimination and exclusion within society.

Тем не менее эти особенности становятся факторами риска, если они встроены в более широкую систему дискриминации и изоляции в рамках общества.

Patriarchy has been entrenched in social and cultural norms, institutionalized in the law and political structures and embedded in local and global economies.

Патриархат лежал в основе установления социальных и культурных норм, был встроен в юридические и политические структуры и внедрен в местные и глобальные экономики.

It is embedded in culturally based value systems, systems of production and consumption, and ways of living and relation to natural environment.

Они встроены в ценностные системы, системы производства и потребления, характерные для соответствующих культур, и являются частью соответствующего образа жизни и взаимоотношений с естественной средой.

In addition, the GNI per capita parameter in PPP terms is embedded in the HDI model, where the three-year averaging approach does not apply.

Кроме того, показатель ВНД на душу населения, рассчитанный по ППС, встроен в модель ИРЧП, в которой не применяется метод исчисления средних показателей за три года.

9. Figure 2b illustrates that the visualization tool can be likewise embedded into an online publication, thus opening up a completely new dimension for web-based publication.

9. На рис. 2b показано, как инструмент визуализации может быть также встроен в доступную в онлайновом режиме публикацию, что открывает совершенно новые возможности для представления публикаций в Интернете.

Delinking culture from the historical processes and contexts in which it is embedded essentializes cultures, which are then presumed to be static and immutable, homogenous and monolithic, apolitical and detached from prevailing power relations.

Отделение культуры от исторических процессов и контекстов, в которые она встроена, приводит к тому, что культура воспринимается как нечто статичное, непреложное, гомогенное и монолитное, аполитичное и независящее от превалирующих властных отношений.

It's embedded in his cerebral cortex.

Он встроен в кору его мозга.

Okay, it's embedded in the concrete, so I gotta get a jackhammer, I gotta get my pipe fitting crews in here.

Ну она встроена в бетонный пол, поэтому мне понадобится отбойный молоток, моя бригада монтажников.