it arose - Перевод на Русский

Перевод для "it arose" на русский

It arose

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

Two connected issues arose.

В связи с этим возникло два взаимосвязанных вопроса.

The issue then arose of the significance and scope of the obligation for all States to cooperate with the ICTR.

В связи с этим возникла проблема значения и объема обязательства для всех государств сотрудничать с МУТР.

The question of creating such funds arose in a number of regions.

Во многих регионах возникла проблема их формирования.

6. However, a new problem arose when:

6. Однако новая проблема возникла, когда:

The difficulty arose because of two clear reasons.

Проблема возникла по двум очевидным причинам.

The need then arose fully to involve all sectors.

Ввиду этого возникла необходимость сделать оценку по секторам.

Next, the Panel must determine when this debt arose.

50. Теперь Группе необходимо установить, когда возникла эта задолженность.

We must remind ourselves that life itself arose from the oceans.

Мы должны помнить о том, что вся жизнь возникла из Мирового океана.

Primarily this problem arose when calculating real GDP.

В первую очередь эта проблема возникла при расчете реальных показателей ВВП.

However, difficulties arose in the interpretation and implementation of certain points of the agreement.

Однако возникли трудности с толкованием и осуществлением определенных положений договоренности.

The Chairman: I think that explains the situation that arose this morning.

Председатель (говорит по-английски): Я думаю, что этим объясняется ситуация, которая возникла на утреннем заседании.

However, unexpected circumstances arose that caused an increase in the actual workload.

Однако возникли неожиданные обстоятельства, которые привели к фактическому увеличению рабочей нагрузки.