Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(d) In 1979, the Amir issued a decree defining the terms of reference of the Ministry of Education;
d) в 1979 году Эмир издал указ, определяющий круг ведения Министерства образования;
The President of the Republic issues the decree on appointments following the deliberation of the Council of Ministers.
Президент Республики после обсуждений в Совете издает указ о назначении
The Council refers its decision to the President who issues a decree on the removal.
Совет сообщает о своем решении Президенту, который издает указ об освобождении от должности.
44. In July the Taliban issued a decree formalizing restrictions on the activities of foreigners.
44. В июле движение <<Талибан>> издало указ, формализующий ограничения на деятельность иностранцев.
The allegations that the President had issued a decree suspending the consideration of individual complaints were unfounded.
Утверждения о том, что Президент издал указ, приостанавливающий рассмотрение отдельных жалоб, являются необоснованными.
In 1993, the President issued a Decree providing the selective distribution of subsidies to coal companies.
В 1993 году Президент издал Указ, предусматривающий выборочное распределение субсидий между угледобывающими компаниями.
In 2010, the Amir issued a decree appointing a Qatari woman for the first time ever to the position of judge.
В 2010 году эмир издал указ о назначении впервые судьей катарской женщины.
Following approval by the National Congress, the President of the Republic issues a decree ordering the treaty to be implemented.
После принятия договора Национальным конгрессом президент Республики издает указ о введении договора в действие.
90. The Government should issue a decree prohibiting the confinement of women in the custody of private individuals.
90. Правительству следует издать указ, запрещающий частным лицам лишать женщин свободы.
The President of the Republic issued a decree that the 1990s should be considered the Decade for the Eradication of Illiteracy.
Президент Республики издал указ о том, что 90-е годы должны стать десятилетием искоренения неграмотности.
Marie Antoinette could have avoided the revolution. If just issued a decree... to share bread to the poor.
Мария-Антуанетта могла бы избежать целой революции, всего лишь издав указ раздавать хлеб бедноте.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test