Перевод для "is unoccupied" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
13. A conventional dwelling is defined as being vacant if it is unoccupied because it is either for sale or rent, abandoned, due for demolition, or newly built and not yet occupied.
13. Традиционное жилище определяется в качестве вакантного, если оно является незанятым по причине того, что оно либо предлагается для продажи или аренды, либо является заброшенным, либо предназначено под снос, либо является вновь возведенным и еще не занятым.
The doctrine of terra nullius as it is applied to indigenous peoples holds that indigenous lands are legally unoccupied until the arrival of a colonial presence, and can therefore become the property of the colonizing power through effective occupation.
Доктрина terra nullius в применении к коренным народам утверждает, что земли коренных народов юридически являются незанятыми вплоть до начала колониального присутствия и могут поэтому стать собственностью колонизирующей державы посредством фактического завладения14.
The speaker did not agree with that opinion, because, before 1833, the actual sovereignty of Argentina, which had been inherited from Spain, extended to the Malvinas Islands (Falklands), and the Islands were not an unoccupied territory that could be the object of lawful colonization by foreign powers.
Оратор не согласен с этим мнением, поскольку до 1833 года на Мальвинские (Фолклендские) острова распространялся реальный суверенитет Аргентины, унаследованный ею от Испании, и острова не являлись незанятой территорией, которая могла бы быть объектом законной колонизации иностранными державами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test