Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
This tree is known and used in medicine for prostate treatment.
Это дерево широко известно в медицине и используется для лечения заболеваний простаты.
In this decision tree, all criteria concerning the definition of Dutch SPEs should be included.
Это дерево решений должно было содержать все критерии для выявления СЮЛ в Нидерландах.
The Israeli side persisted in its intention to cross the technical fence and cut down the tree.
Израильская сторона упорно настаивала на осуществлении своего намерения пересечь техническую ограду и спилить это дерево.
27. Again, after repeated visits by soldiers in uniform, a man named Bogdan Brkić, had allegedly been tied to a tree in September 1996 and the tree had been set on fire.
27. Кроме того, в сентябре 1996 года предположительно имел место случай, когда военнослужащие, которые до этого уже несколько раз приходили к человеку по имени Богдан Бркич, привязали его к дереву и затем подожгли это дерево.
This tree, the United Nations, was an expression of faith and hope that, through international cooperation, peace would prevail and people everywhere would enjoy the fruits of progress.
Это дерево, Организация Объединенных Наций, было выражением веры и надежды на то, что благодаря международному сотрудничеству возобладает мир и люди всей планеты будут пользоваться плодами прогресса.
At 1145 hours, in order to cut down the tree, the Israeli Army brought in a hoist manned by one soldier, prompting Lebanese Army personnel to fire warning shots into the air.
В 11 ч. 45 м., с тем чтобы выкорчевать это дерево, израильская армия доставила в этот район подъемное устройство, которым управлял один солдат, что побудило военнослужащих армии Ливана сделать предупредительные выстрелы в воздух.
‘That is a line of trees,’ said Merry, ‘and that must mark the Road.
– Это деревья, – объяснил Мерри. – Возле Тракта, наверно, вдоль обочины.
They are made of the fair tree lebethron, beloved of the woodwrights of Gondor, and a virtue has been set upon them of finding and returning. May that virtue not wholly fail under the Shadow into which you go!
Они из добротной древесины лебетрона, излюбленной гондорскими столярами, и есть поверье, будто волшебное это дерево помогает найти, что ищешь, и благополучно вернуться. Да сохранит волшебство свою светлую силу в сумраке зла!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test