Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
This touches on the sovereign independence of our Judiciary.
Это касается суверенной независимости нашей судебной системы.
Are we supposed to condemn terrorism only when it touches a certain country or countries?
Должны ли мы осуждать терроризм только тогда, когда это касается определенной страны или стран?
That the latter will indeed have to be proved by making reference to the circumstances of the case is true, but touches upon a different point.
Справедливо, что наличие этого намерения действительно необходимо доказывать с помощью ссылки на обстоятельство дела, однако это касается другого аспекта.
I have been in touch with the parties concerned and other interested parties to urge respect for the Blue Line and to avert further escalation.
Я поддерживал контакт со сторонами, которых это касается, и другими заинтересованными сторонами, настоятельно призывая их не нарушать <<голубую линию>> во избежание дальнейшего обострения ситуации.
The Special Rapporteur urges the Government to prioritize the release of, inter alia, prisoners requiring urgent medical care, particularly as this touches upon the Government's obligations towards upholding the right to health of these individuals.
Специальный докладчик настоятельно призывает освободить, среди прочих, заключенных, нуждающихся в срочной медицинской помощи, особенно с учетом того, что это касается обязательств правительства по признанию права этих лиц на охрану здоровья.
All this touches on the question of new approaches to the situation developing in South Africa.
Все это затрагивает вопрос о новых подходах к развитию ситуации в Южной Африке.
This touched upon the complex issue of delimiting the scope of application of the convention vis-a-vis international humanitarian law and other rules of international law.
Это затрагивает сложный вопрос о делимитации сферы применения этой конвенции по отношению к международному гуманитарному праву и другим нормам международного права.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test