is that regulated - Перевод на Русский

Перевод для "is that regulated" на русский

Is that regulated

это регулируется
в том, что регулируется

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

это регулируется
в том, что регулируется

This legal proposal regulates consequences of property rights in a homosexual community as the Family Law on the subject of heterosexual common-law marriages regulates it.

Данное правовое положение регулирует последствия осуществления имущественных прав в гомосексуальной среде, как это регулируется положениями Закона о семье в отношении гетеросексуальных гражданских браков.

In "Provisions concerning quality" the first indent was left as "- Sufficiently developed" without any reference to a percentage as this was regulated in the Table of tolerances.

В разделе "Положения, касающиеся качества" из первого положения "− достаточно развившимися" была исключена ссылка на соответствующий процентный показатель, поскольку это регулируется в таблице допусков.

223. The Committee decided that it was not necessary to consider the notification of coastal States in the event of an accident, as had been suggested in the Assembly resolution, since this was regulated by existing reporting requirements under both the SOLAS and the MARPOL Conventions and, therefore, no further action was required currently in this regard.183

223. Комитет постановил, что нет необходимости в рассмотрении вопроса об уведомлении прибрежных государств в случае аварии, как было предложено в резолюции Ассамблеи, и что это регулируется существующими требованиями отчетности согласно конвенциям СОЛАС и МАРПОЛ, и поэтому никаких дополнительных мер в настоящее время в этой связи не требуется183.

в том, что регулируется

Not regulated in the growing crop.

Не регулируется в урожае на корню.

This rate is naturally regulated, as I shall show hereafter, partly by the general circumstances of the society, their riches or poverty, their advancing, stationary, or declining condition; and partly by the particular nature of each employment.

Эта норма, как я покажу в дальнейшем, естественно регулируется частью в зависимости от общих условий общества, от его богатства или бедности, от его процветания, застоя или упадка, частью же в зависимости от особой природы того или иного приложения труда и капитала.

There is likewise in every society or neighbourhood an ordinary or average rate of rent, which is regulated too, as I shall show hereafter, partly by the general circumstances of the society or neighbourhood in which the land is situated, and partly by the natural or improved fertility of the land.

В каждом обществе или каждой местности равным образом существует обычная или средняя норма ренты, которая, как я покажу в дальнейшем, тоже регулируется частью общими условиями общества или местности, где расположена земля, частью же естественным или искусственным плодородием почвы.

As the price both of the precious metals and of the precious stones is regulated all over the world by their price at the most fertile mine in it, the rent which a mine of either can afford to its proprietor is in proportion, not to its absolute, but to what may be called its relative fertility, or to its superiority over other mines of the same kind.

Так как цена драгоценных металлов и камней регулируется во всем свете ценою их на самых богатых рудниках, то рента, которую может давать своему владельцу тот или иной рудник, зависит не от его абсолютного, а, так сказать, относительного богатства или от избытка его добычи сравнительно с другими рудниками такого же рода.

The price of every metal at every mine, therefore, being regulated in some measure by its price at the most fertile mine in the world that is actually wrought, it can at the greater part of mines do very little more than pay the expense of working, and can seldom afford a very high rent to the landlord.

Поскольку, таким образом, цена всякого металла в любом руднике регулируется в некоторой степени ценой в самом богатом в мире руднике из числа действительно находящихся в разработке, постольку она в большинстве рудников может приносить лишь немногим больше того, что необходимо для покрытия издержек по разработке, и редко может давать очень высокую ренту землевладельцу.