is that are worse - Перевод на Русский

Перевод для "is that are worse" на русский

Is that are worse

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

это хуже
что хуже

это хуже

This is worse than mere distortion of history.

Это - хуже, чем простое искажение действительности.

The traditional perception persists that an educated women must be, first and foremost, a wife and mother while all other social roles take second place and that a woman manager will be worse than a man in the same post, especially in occupational groups peopled primarily by males.

Традиционными остаются представления, что образованная женщина должна быть, прежде всего, женой и матерью, а все иные социальные роли -- второстепенные, что женщина-руководитель -- это хуже, чем мужчина на этой должности, особенно в преимущественно мужских коллективах.

Women outnumber men worldwide and so there could be a general fear, particularly in Middle Eastern countries, that women will not only outnumber the men by far in time to come, but may also rule over them; and for many men that is worse than a curse.

Число женщин на земле превышает число мужчин, и поэтому в целом может возникать опасение, особенно в странах Ближнего Востока, что в не столь отдаленном будущем женщин будет больше, чем мужчин, и что они будут управлять ими, а для многих мужчин это хуже проклятья.

‘This is worse than Mordor!’ said Sam. ‘Much worse in a way.

– Да это хуже Мордора! – воскликнул Сэм. – Гораздо хуже, коли на то пошло.

что хуже

There is nothing worse than erring in our perception of reality.

Нет ничего хуже, чем утратить чувство реальности.

We are in far worse shape than I thought.

Дела обстоят хуже, чем я думал.

Even worse, the outlook is far from encouraging.

Еще хуже то, что перспективы на будущее далеко не радужные.

What is worse, these issues are still addressed in a piecemeal fashion.

Еще хуже то, что эти вопросы все продолжают решаться фрагментарно.

As bad as you could go. Worse. Worse than worse.

Таким плохим, каким только можно стать. Даже хуже. Даже еще хуже, чем просто хуже.

and if I could think up anything worse, I would do that, too;

а если придумаю еще что-нибудь хуже этого, то и хуже сделаю;

They treat them worse than dogs.

Обращаются хуже, чем с собакой.

and how glad and grateful I am it ain't no worse;

Еще слава богу, что не хуже, я и этому рада;

It was worse than Harry could ever have imagined, sitting there and listening.

Это еще хуже, чем Гарри представлял, — сиди вот так и слушай.

Spasms wracked Ford’s body—this was worse than ever he’d been prepared for.

Тело Форда забилось в корчах – это было даже хуже, чем он рассчитывал.

Thinking it could hardly make him feel any worse than he already did, Harry began to read:

Решив, что хуже ему все равно не будет, Гарри приступил к чтению: