Примеры перевода
This remains a very small sum in comparison to the needs.
В сравнении с потребностями эта сумма остается весьма незначительной.
The world is the sum of our possibilities and our efforts, and of the aspirations of each of us.
Мир -- это сумма возможностей и чаяний нас всех.
Moreover, that sum is totally inadequate considering the service that has to be provided.
Кроме того, эта сумма совершенно несоразмерна объему предоставляемых ими услуг.
Instead, IMIS recorded the sum in accounts payable by the United Nations.
Вместо этого в рамках ИМИС эта сумма учитывалась на счетах Организации Объединенных Наций к оплате.
That sum is equivalent to the international aid delivered by major donors during that period.
Эта сумма эквивалентна объему международной помощи, оказанной крупными донорами за тот же период.
11. This sum is to be additional to the appropriations approved in the budget of the Tribunal for 1999.
11. Эта сумма должна быть выделена в дополнение к ассигнованиям, утвержденным в бюджете Трибунала на 1999 год.
From a balance sheet perspective, liquidity is the sum of cash and investments held.
С точки зрения баланса ликвидность - это сумма имеющихся наличных средств и поступивших инвестиций.
The entire sum is the result of repayments by Member States of arrears in assessed contributions.
Эта сумма целиком возникла в результате выплаты государствами-членами своих задолженностей по начисленным взносам.
that sum, it is probable, in the worn and degraded gold coin, seldom containing more than an ounce of standard gold.
весьма вероятно, что эта сумма в стертой и изрезанной золотой монете редко содержала более одной унции золота установленной пробы.
The proportion in which this sum is assessed upon those different provinces varies from year to year according to the reports which are made to the king's council concerning the goodness or badness of the crops, as well as other circumstances which may either increase or diminish their respective abilities to pay.
Пропорция, в которой эта сумма раскла- дывается между этими провинциями, изменяется из года в год в соответствии с отчетами, представляемыми королевскому совету о хорошем или плохом состоянии хлебов, также и о других обстоятельствах, которые могут увеличивать или уменьшать их платежеспособность.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test