is student is - Перевод на Русский

The fate of five of these students is unknown to us.

Судьба пяти из этих студентов нам не известна.

Many of the students are still being subjected to various forms of material and psychological pressure, which are impeding their studies and forcing many of them to seek menial forms of employment incompatible with the qualifications of Iraqi students studying to obtain higher degrees.

Многие из этих студентов продолжают испытывать различные материальные и психологические трудности, что мешает их занятиям и заставляет многих из них выполнять черную работу, что несовместимо со статусом иракских студентов, обучающихся для получения высоких ученых степеней.

The students were warned not to attend the institute; it is reported that the students have obeyed these threats. On 4 August 2010, in Parwan province, a girls' school was closed for two days as a result of threats allegedly from the Taliban.

Этих студентов отговаривали посещать этот институт прибегая к угрозам; по сообщениям, студенты прислушались к этим угрозам. 4 августа 2010 года в провинции Парван на два дня была закрыта школа для девочек изза угроз, предположительно поступивших от движения <<Талибан>>.

There is an identified urgent need to develop and deliver a large-scale additional vocational training programme to those students in languages and in mentoring, for example, so that many could become schoolteachers.

При этом определилась насущная необходимость разработать и ввести крупномасштабную дополнительную программу профессионального обучения этих студентов языкам и преподаванию, например, с тем чтобы они могли стать школьными учителями.

A 2004 UNDP report noted the introduction of a project to incorporate a comprehensive Islamic-studies syllabus in the national education system; students will thus get both religious and secular education.

В докладе ПРООН за 2004 год отмечалось начало осуществления проекта по включению всеобъемлющей программы изучения ислама в систему национального образования; благодаря этому студенты смогут получить одновременно как религиозное, так и светское образование109.

The Committee recommends that the State party adopt all appropriate measures, including special measures in accordance with article 2, paragraph 2, of the Convention, to reduce the persistent "achievement gap" between students belonging to racial, ethnic or national minorities and white students in the field of education, inter alia, by improving the quality of education provided to these students.

Комитет рекомендует государству-участнику принять все надлежащие меры, включая особые меры в соответствии с пунктом 2 статьи 2 Конвенции, для сокращения устойчивого "расхождения в достижениях" в сфере образования между студентами, принадлежащими к расовым, этническим и национальным меньшинствам, и студентами - представителями белой расы путём, среди прочего, улучшения качества образования, предоставляемого этим студентам.

They include students with category I or II disability.

Одной из категорий являются студенты-инвалиды 1 и 2 группы.

There were currently 35 Roma students in high schools and 9 students attending university.

В настоящее время в средней школе учатся 35 детей рома, и 9 человек являются студентами высших учебных заведений.

We have two young representatives in the National Assembly, at least one of whom is a student.

В национальной ассамблее у нас есть два молодых представителя, по крайней мере один из которых является студентом.

2.1 The author was a student in the Faculty of Biology in San Marcos University, Lima, until the time of his arrest.

2.1 На момент своего задержания автор являлся студентом биологического факультета Лимского университета "Сан-Маркос".

There were currently about 300 Roma children in secondary schools, and 12 Roma students in higher education.

В настоящее время в средних школах учатся примерно 300 детей рома, и 12 человек являются студентами высших учебных заведений.

3. Mr. Alkhodr, born on 16 February 1991, is a law student at the University of Al-Qassim and advocate of human rights.

3. Г-н Алькодр, родившийся 16 февраля 1991 года, является студентом юридического факультета и активистом в области прав человека.

3. Mr. Al Qarni, born in 1982, usually residing in Mecca with his family, is a student of Arab literature.

3. Г-н Аль-Карни, 1982 года рождения, является студентом, изучающим арабскую литературу, и обычно проживает со своей семьей в Мекке.

Every child may remain in the house until his or her marriage, or until he or she reaches 26 years of age, or until graduation where he or she is a student.

Каждый ребенок может оставаться в этом доме до своего замужества или до достижения 26-летнего возраста, либо до окончания учебного заведения, если он или она являются студентами.

3. Muhammad Geloo, born in 1985, of British nationality, residing in Saudi Arabia since 2003 at the University Residence in Madinah, is a student at Islamic University.

3. Мухаммад Гелоо, британский гражданин, родился в 1985 году, с 2003 года проживает в Саудовской Аравии в университетском общежитии в городе Медина и является студентом Исламского университета.

3. Salman Mohamed Al Fouzan, usually residing in Hay Al Tawfiq, Buraydah, Saudi Arabia, is a student and works at Khubaira Mosque delivering the call to prayer.

3. Сальман Мохамед аль-Фузан, обычно проживающий в Хай-эль-Тавфике, Бурайда, Саудовская Аравия, является студентом и работает в мечети Хубайра, выступая с призывами к молитве.