Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In such circumstances it may replace replaces the front and rear position lamps;
В этих случаях он может заменять заменяет передние и задние габаритные огни;
[replaces old subprogramme 3; old paras. 15.16-15.19 are replaced by the new paragraphs below]
[заменяет старую подпрограмму 3; старые пункты 15.16 - 15.19 заменяются нижеследующими новыми пунктами]
[Replaces old overall orientation; old paras. 23.1-23.6 are replaced by the new paragraphs below]
[Заменяет прежний текст этого раздела, прежние пункты 23.1 - 23.6 заменяются новыми пунктами, приводимыми ниже]
And when the task is done, the bee is replaced, quickly and efficiently.
И когда задача выполнена, пчелу заменяют, быстро и эффективно.
Among other measures... blood is replaced by a solution which preserves the organs.
Помимо прочих мер, кровь заменяют раствором предохраняющим органы от разложения.
Faltering capitalist ownership... is replaced by a simplified, less diversified by-product, concentrated in the collective ownership of the bureaucratic class.
Отсутствующая капиталистическая частная собственность заменяется здесь упрощённым, менее дифференцированным суррогатом, но и тот концентрирует в своей собственности бюрократический класс.
So then one of the chimps is replaced by a new chimp. And he decides to go for the banana. Before he can even touch the ladder, they... they attack him.
Потом одного шимпанзе заменяют на нового, и он решает полезть за бананом, но прежде, чем он касается лестницы, они все нападают на него.
The substitution of paper in the room of gold and silver money, replaces a very expensive instrument of commerce with one much less costly, and sometimes equally convenient.
Употребление вместо золотых и серебряных денег бумажных заменяет дорогое орудие обмена гораздо более дешевым и нередко столь же удобным.
Dialectics are replaced by eclecticism — this is the most usual, the most wide-spread practice to be met with in present-day official Social-Democratic literature in relation to Marxism.
Диалектика заменяется эклектицизмом: это самое обычное, самое распространенное явление в официальной социал-демократической литературе наших дней по отношению к марксизму.
The point is whether the old state machine (bound by thousands of threads to the bourgeoisie and permeated through and through with routine and inertia) shall remain, or be destroyed and replaced by a new one.
Суть дела в том, сохраняется ли старая государственная машина (связанная тысячами нитей с буржуазией и насквозь пропитанная рутиной и косностью) или она разрушается и заменяется новой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test