Перевод для "is receptacle" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
51. Several delegations were in favour of including special provisions in RID/ADR/ADN for these receptacles, but the United Kingdom's proposal seemed too succinct and was not supported by technical data concerning the construction of such receptacles.
51. Некоторые делегации высказались за включение в МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ специальных положений для этих сосудов, однако предложение Соединенного Королевства было сочтено слишком кратким, и оно не было подкреплено техническими данными о конструкции этих сосудов.
These receptacles need not be labelled individually with the danger labels as required in Chapter 5.2.
Знаки опасности, требуемые в соответствии с главой 5.2, не обязательно размещать на каждом из этих сосудов.
These receptacles need not be labelled individually with the danger labels as required in marginal 224.
Знаки опасности, требуемые в соответствии с маргинальным номером 224, не обязательно размещать на каждом из этих сосудов.
Several delegations were opposed to this approach, partly because of the absence of requirements for the construction and use of such receptacles.
Некоторые делегации выразили сожаление по поводу предложенного подхода, и в частности в связи с отсутствием требований, касающихся конструкции и использования этих сосудов.
The reason for the proposal was that, in practice, the filling of gas receptacles in a country other than the country of approval of such receptacles was not always authorized, notwithstanding the fact that it would not be against the provisions of RID and ADR.
Основанием для этого предложения стало то, что на практике, хотя это и не противоречит положениям МПОГ или ДОПОГ, наполнение газовых сосудов в стране, которая не является страной утверждения этих сосудов, не всегда разрешается.
303 The classification of these receptacles (UN No.2037) shall be based on the gases contained therein and in accordance with the provisions of 2.2.2.
303 Классификация этих сосудов (№ ООН 2037) должна основываться на содержащихся в них газах и должна осуществляться в соответствии с положениями раздела 2.2.2.
It seems that the ways of dealing with these receptacles and the dangerous goods contained therein vary from total neglecting to requiring individual exceptions.
Точки зрения в отношении этих сосудов и содержащихся в них опасных грузов, повидимому, варьируют от полного отрицания до признания необходимости отдельных изъятий.
16. This judgement is related to the understanding of the term "pressure receptacle" as defined in 1.2.1 of RID/ADR which does not include nor exclude their closures.
16. Это понимание связано с пониманием значения термина "сосуд под давлением", определение которого содержится в разделе 1.2.1 МПОГ/ДОПОГ и не включает, но и не исключает затворы этих сосудов.
15. Since harmonization for these receptacles within the United Nations Committee of Experts was on the agenda, EIGA requested the support of the European countries within the United Nations Committee of Experts.
15. Поскольку согласование положений, касающихся этих сосудов, в Комитете экспертов ООН стоит на повестке дня, ЕАПГ попросила европейские страны поддержать ее позицию в Комитете экспертов ООН.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test