is precise - Перевод на Русский

:: Technically precise.

* точным с технической точки зрения.

Roles are precisely distributed;

точное распределение ролей;

Give precise locations.

Указать точное местоположение.

Precise address or coordinates

Точный адрес или координаты

Precise description of the product

Точное описание продукта

Please, be as precise as possible.

Пожалуйста, будьте как можно более точны.

Let us be precise on this one.

Позвольте мне здесь быть точным.

(c) Precise positioning

c) Точное определение местоположения

In September (no precise date):

Сентябрь (без указания точной даты):

How precise was that figure?

Насколько точна эта цифра?

This list is precise.

Этот список точный.

That is precise recall.

Так точно запомнили.

That is precisely my problem.

Это точно моя проблема.

Intelligence is precision work.

Разведка - точная работа. На это нужно время.

Cut isn't surgical, but it is precise.

- Разрез не хирургический, но точный.

Which is precisely what I'm doing to doakes.

Точно также я поступаю с Доаксом.

That is precisely not what was on offer!

Я уж точно ничего не дала!

Your language is too colorful but what you mean is precise.

Грубо, но точно!

Incision is precise, brain stem's been cut clean.

Надрез точный, ствол мозга был правильно отрезан.

Great art is precisely that which never was, Mr Stone.

Большое искусство точно никогда таким не было, мистер Стоун.

I have precise information.

Я имею известия точные.

Nobody seemed too bothered with a precise date.

Точной даты никто не называл.

Yet the boy fitted the ancient prophecy so precisely.

Но мальчик так точно соответствовал древнему пророчеству!

Her son lives. He has her eyes, precisely her eyes.

— Ее сын жив. У него ее глаза, такие же точно.

asked Dumbledore, his eyebrows raised. “What is it that you suspect them of doing, precisely?”

— На что? — Дамблдор приподнял брови. — В чем, если быть точным, ты их подозреваешь?

I wasn't as precise with his dosage as I was for the woman and boy."

Я не мог так точно рассчитать его дозу, как сделал это для женщины и мальчика.

But in spite of all the interruptions, he spoke sharply, calmly, precisely, clearly, firmly.

Но, несмотря на все перерывы, он проговорил резко, спокойно, точно, ясно, твердо.

And it became clear that the invaders knew precisely which weight of arms to send where.

И стало ясно, что врагу точно известно, сколько и куда посылать войск.

In the end the image of their unfortunate brother stood forth of itself, clearly and precisely drawn;

Образ несчастного брата под конец выступил сам собою, нарисовался точно и ясно;

“And it's true that you have precise information about it?” Dunya asked sternly and imposingly.

— Вы правду говорите, что имеете об этом точные сведения? — спросила Дуня, строго и внушительно.