Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In this regard, please provide information on the impact of the "no-drop" policy in the Government's efforts to prevent violence against women (para. 12.47).
В связи с этим, пожалуйста, представьте информацию о результатах осуществления -- в рамках предпринимаемых правительством усилий по профилактике насилия в отношении женщин -- политики, в соответствии с которой при подаче женщиной заявления в связи с имевшим место семейно-бытовым насилием дело передается в суд в любом случае, даже если женщина захочет забрать назад свое заявление (пункт 12.47).
Bearing this difference in mind, please provide information on whether the Government has considered introducing temporary special measures in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention to improve women's participation in political and public life, particularly at senior levels, including in the Parliament of Kazakhstan, local government and other bodies, the foreign service and State executive agencies.
Принимая во внимание это, пожалуйста, представьте информацию о том, рассматривалось ли Правительством принятие временных мер в соответствии со статьей 4, пункта 1 Конвенции для улучшения участия женщин в политической и общественной жизни, в частности на высших уровнях, включая в Парламенте РК, местной администрации и других органах, заграничной службе и государственных исполнительных учреждениях.
This is... please say she's not your new girlfriend.
- Это... - Пожалуйста, скажи, что она не твоя новая подружка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test