is perforation - Перевод на Русский

(a) Denting or perforation of the witness plate beneath the package;

а) образование вмятины на контрольной пластине или ее перфорация под упаковкой;

(d) The completion and perforation of 80 wells in the North Rumaila field;

d) заканчивание и перфорация 80 скважин в месторождении Северная Румайла;

(b) The completion and perforation of 100 wells in the DG6 region of the West Qurna oil field;

b) заканчивание и перфорация 100 скважин в районе DG6 месторождения Западная Курна;

(c) The completion and perforation of 40 wells in the DG7 and DG8 regions of the West Qurna oil field;

c) заканчивание и перфорация 40 скважин в районах DG7 и DG8 месторождения Западная Курна;

The buyer also pleaded a lack of conformity, the longitudinal perforation of the hooks being shorter than that specified in the contract.

Кроме того, покупатель сослался на несоответствие товара, поскольку перфорация по длине крюков была выполнена с более короткими интервалами, чем это предусматривалось в контракте.

Following a request from the buyer to change the technical specifications, the seller sent a drawing to the buyer, showing that the original perforations had changed.

В результате просьбы покупателя об изменении технических спецификаций продавец направил ему план, в котором указывались изменения в первоначальной перфорации.

In 16.6.1.3.6, delete "(e.g. cratering)", "(e.g. perforation or indentation of a witness screen)" and "(e.g. a fireball or jet of flame)".

Из пункта 16.6.1.3.6 исключить: "(например, образование кратеров)", "(например, перфорация или появление зазубрин на контрольном экране)" и "(например, образование огненного шара или струи пламени)".

This means that medical problems develop that are difficult to cure, such as infections, genital trauma, perforation of the uterus and intestines and, sometimes, sterility.

Это приводит к медицинским проблемам в виде осложнений, которые трудно поддаются лечению, таких как инфекции, повреждение половых органов, перфорация матки и кишечника и иногда бесплодие.

A good practice for security markings, depending on the component being marked, is to apply mechanical and/or laser engraving or laser perforation directed by computer.

Оптимальной практикой нанесения защитной маркировки, в зависимости от маркируемого компонента, является применение механической и/или лазерной гравировки или лазерной перфорации с помощью компьютера.

Unsafe abortion also causes grave morbidities, and women may experience long-term harm such as uterine perforation, chronic pelvic pain, or infertility.

Небезопасные аборты также вызывают тяжелые болезни, а женщинам может быть причинен длительный ущерб здоровью, например перфорация матки, хроническая тазовая боль или бесплодие.