Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
There is nonetheless an ever-present risk of a gradual reduction in external financing.
Однако все еще имеется риск постепенного сокращения объемов внешнего финансирования.
There is a risk that even the agreement on the complete disarmament of the Albanian extremists in Kosovo within 90 days will not be fulfilled.
Имеется риск, что и договоренность об окончательном разоружении албанских экстремистов в Косово в течение 90 дней не будет выполнена.
In the view of the Committee, and based on progress to date regarding the selection of the site, there is a risk of slippage in the proposed schedule.
По мнению Комитета и с учетом достигнутого на данный момент прогресса в выборе участка, имеется риск возникновения отставания от предлагаемого графика.
There is therefore risk of construction impacts on the work of the Organization while construction activity is in close proximity to delegates and staff.
В связи с этим в случае ведения строительных работ в непосредственной близости от делегатов и сотрудников имеется риск, связанный с последствиями строительства для работы Организации.
This implies that there is a risk that important concepts contained in the Protocol may not be clearly understood and may therefore not be consistently implemented and applied.
Это означает, что имеется риск того, что содержащиеся в Протоколе важные концепции могут быть нечетко поняты и поэтому могут непоследовательно осуществляться и применяться на практике.
Tourism is also a category of business in which there is a risk that businesses may be implicated in trafficking through this mode of operation, as in the case of sex tourism.
Еще одной отраслью, в которой имеется риск подобного рода причастности предприятий к торговле людьми, является туризм, в частности секс-туризм.
10. As in other investment decisions of the private sector, risk perception plays a major role in environmental investments; the policy credibility risk is of particular importance.
10. Как и в случае других инвестиционных решений частного сектора, фактор риска играет важную роль при решении вопроса об инвестициях, связанных с экологией; особое значение имеет риск, связанный с доверием к проводимой политике.
In New Zealand's region, two key areas of risk were related to harm caused to the fishing and tourism industries as a result of significant harm suffered by the marine environment.
Для региона Новой Зеландии наибольшее значение имеет риск нанесения ущерба рыболовству и туризму в результате причинения значительного вреда морской среде.
In the absence of UNCDF staff (a Country Programme Officer) and the lack of a memorandum of understanding between UNDP and UNCDF, there is a risk that pending project activities will not be implemented as expected.
В отсутствие персонала ФКРООН (сотрудника по страновой программе) и меморандума о взаимопонимании между ПРООН и ФКРООН имеется риск того, что мероприятия в рамках проекта не будут проведены в соответствии с ожиданиями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test