is occurs - Перевод на Русский

Перевод для "is occurs" на русский

Is occurs

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

происходит
это происходит

происходит

if the same occurs

если то же самое происходит

voluntary repatriation occurs;

:: происходит добровольная репатриация;

However, that did not always occur in practice.

Однако так происходит не всегда.

Did delays occur in practice?

Происходят ли на практике задержки?

This occurs for two reasons.

Это происходит по двум причинам.

56. If an accident occurs:

56. Если происходит несчастный случай:

Development cannot occur in a vacuum.

Процесс развития не может происходить в вакууме.

Evidence suggests that this indeed is occurring.

Как показывают факты, так оно уже и происходит.

They occur in every region of the world.

Они происходят в каждом районе мира.

There are already encouraging signs that this is occurring.

Уже есть обнадеживающие признаки того, что именно так и происходит.

Perhaps it is occurring any of you now.

Возможно, это происходит у кого-то из вас прямо сейчас.

You have to believe me, something strange is occurring here.

Вы должны верить мне, что-то странное происходит здесь.

One learns about the country where unrest is occurring by riding the taxis here.

- Узнаешь о странах, где происходят беспорядки, разъезжая на такси.

You're exposing an ugly truth that is occurring on universities across the country.

Это ты раскрыла ужасную правду о том, что происходит в университетах по всей стране.

Technically, this is occurring during school hours, so I cannot stay out this S-word.

Технически это происходит во время школьных занятий, Поэтому я не могу остаться в стороне.

I've come to tell you about a conflict that is occurring right now, in the other side of Europe.

Я пришла рассказать вам о конфликте, который происходит прямо сейчас, на другом краю Европы.

это происходит

This in fact occurs quite frequently.

На практике это происходит довольно часто.

But the fact is that this rarely occurs.

Однако на деле это происходит достаточно редко.

This appears to occur in developed and developing countries.

Это происходит как в развитых, так и в развивающихся странах.

This normally occurs in one of the following two ways.

Обычно это происходит одним из следующих двух способов.

This occurs in the summer following the said scholastic year.

Это происходит в летние месяцы, следующие за вышеуказанным учебным годом.

Destruction of property and racist attacks also occur in this context.

В связи с этим происходит уничтожение их имущества и совершаются расистские нападения.

Sometimes this occurs at the order of an individual such as a warlord or local commander.

В одних случаях это происходит по приказу военного вождя или местного командира.

This is particularly the case where the withdrawal is assumed to be retroactive, as sometimes occurs.

И это происходит a fortiori, поскольку снятие считается ретроактивным, как это иногда и бывает.

As noted, this typically occurs when a secured creditor liquidates a business.

Как уже отмечалось, обычно это происходит, когда обеспеченный кредитор принимает меры по ликвидации предприятия.