Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Of all our possessions these are our most precious ones.
Из всех наших достоинств эти -- самые ценные.
To do so would compromise the most precious and vital of our legacies.
Поступить подобным образом означало бы скомпрометировать самое ценное и жизненно важное в нашем наследии.
The United Nations is the most precious creation of a generation of great and visionary leaders.
Организация Объединенных Наций -- это самое ценное творение поколения выдающихся и дальновидных лидеров.
The humanitarian objective was almost compromised, and with it the most precious asset of the United Nations - its credibility.
Гуманитарная цель была почти скомпрометирована и вместе с ней самое ценное качество Организации Объединенных Наций - ее авторитет.
It is universal and perhaps most precious in a time of rapid change — such as the time in which we live.
Она универсальна и, возможно, является самой ценной в эпоху стремительных изменений, что характерно для нашего времени.
Indeed, peace, the most precious common good in the world, has never been more threatened.
Действительно, мир -- это самое ценное достояние народов -- никогда еще не подвергался столь серьезным угрозам.
Contemporary international law is no longer indifferent to the fate of the population, the most precious constitutive element of statehood.
Современное международное право перестало быть безучастным к судьбам людей -- самой ценной составляющей государственности.
85. Bolivia would continue to contribute its most precious human resources to peacekeeping missions.
85. Боливия будет и впредь предоставлять свои самые ценные людские ресурсы для выполнения миссий по поддержанию мира.
15. Ms. Molaroni (San Marino) said that everyone could agree that children were the most precious treasure of humankind.
15. Г-жа Моларони (Сан-Марино) говорит, что ни у кого не вызовет возражений утверждение, что дети - это самое ценное сокровище человечества.
We can find new ways to ensure that every child grows up with clean, drinkable water - that most precious commodity of life itself.
Мы можем изыскать новые средства для обеспечения того, чтобы каждый ребенок имел чистую питьевую воду - самое ценное для поддержания самой жизни.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test